"رقمي الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• Nos ONU

Cette instruction s'applique aux Nos ONU 2814 et 2900.
ينطبق هذا التوجيه على رقمي الأمم المتحدة 2814 و2900

Cette instruction s'applique aux Nos ONU 2809 et 2803.
ينطبق هذا التوجيه على رقمي الأمم المتحدة 2809 و2803.

Cette instruction s'applique aux Nos ONU 3090 et 3091.
ينطبق هذا التوجيه على رقمي الأمم المتحدة 3090 و3091.

Cette instruction s'applique aux Nos ONU 3072 et 2990.
ينطبق هذا التوجيه على رقمي الأمم المتحدة 3072 و2990.

PP45 Pour les Nos ONU 0072 et 0226, des emballages intermédiaires ne sont pas exigés.
PP45 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0072 و0226، لا تشترط العبوات الوسيطة.

PP72 Pour les Nos ONU 0065 et 0289, des emballages intérieurs ne sont pas exigés lorsque les objets sont en rouleaux.
PP72 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0065، و0289، لا تشترط العبوات الداخلية عندما تكون السلع في ملفات.

PP77 Pour les Nos ONU 0248 et 0249, les emballages doivent être protégés contre toute entrée d'eau.
PP77 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0248 و0249، يلزم حماية العبوات من دخول الماء إليها.

PP15 Pour les Nos ONU 1324 et 2623, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III.
PP15 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1324 و2623، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة 3.

PP47 Pour les Nos ONU 0222 et 0223, des emballages intérieurs ne sont pas exigés si l'emballage extérieur est un sac.
PP47 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0222 و0223، العبوات الداخلية غير ضرورية عندما تكون العبوة الخارجية كيساً

PP50 Pour les Nos ONU 0160 et 0161, des emballages intérieurs ne sont pas exigés si des fûts sont utilisés comme emballage extérieur.
PP50 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0160 و0161، لا تشترط العبوات الداخلية عند استخدام الاسطوانات كعبوات خارجية.

" 2.6.3.6.2 Les carcasses animales contenant des agents pathogènes relevant de la catégorie A, ou qui relèveraient de la catégorie A en cultures seulement, doivent être affectées aux Nos ONU 2814 ou 2900 selon le cas.
" 2-6-3-6-2 تصنَّف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصنَّف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء.

Au septième tiret, au lieu de des Nos ONU 2028 lire des Nos ONU 1774, 2028
أمام الشرطة السابعة، يستعاض عن عبارة " رقمي الأمم المتحدة 2028 و2576 " بعبارة " أرقام الأمم المتحدة 1774 و2028 و2576 "

- Toutes les marchandises de la classe 8, groupe d'emballage II, à l'exception des Nos ONU 2028 et 2576 ;
- جميع البضائع المدرجة في الرتبة 8، مجموعة الطرود II، باستثناء ما هو مدرج تحت رقمي الأمم المتحدة 2028 و2576؛

" L3 Pour les Nos ONU 2208 et 3486, le transport par voie maritime en grand emballage est interdit. " .
" L3 في حالة رقمي الأمم المتحدة 2208 و3486، يحظر النقل البحري في عبوات كبيرة. " .

3. Ajouter un astérisque dans les colonnes " Température de régulation " et " Température critique " pour les Nos ONU 3119 et 3120, et ajouter la note suivante :
3- تضاف نجمة في العمودين " درجة حرارة الضبط " و " درجة حرارة الطوارئ " ، في رقمي الأمم المتحدة 3119 و3120، وتضاف الحاشية التالية:

PP2 Pour les Nos ONU 3065 et 1170, on peut utiliser des tonneaux en bois (2C1 et 2C2).
PP2 في حالة رقمي الأمم المتحدة 3065 و1170، يمكن استخدام براميل خشبية 2C1) و(2C2.

PP37 Pour les Nos ONU 2590 et 2212, les sacs 5M1 sont autorisés. Les colis doivent être transportés dans des conteneurs fermés dans d'autres engins de transport fermés ou comme charges unitaires sous une housse rétractable ou étirable.
PP37 في حالة رقمي الأمم المتحدة 2590 و2212، يسمـح بالأكيــاس 5M1، وتنقل العبوات في حاويات شحن مغلقة وفي غيرها من وحدات نقل البضائع من النوع المغلق أو كوحدات شحن مطوقة بطوق قابل للإنكماش أو التمديد.

PP17 Pour les Nos ONU 1950 et 2037, la masse nette des emballages ne doit pas dépasser 55 kg s'ils sont en carton ou 125 kg s'ils sont en un autre matériau.
PP17 في حالة رقمي الأمم المتحدة 1950 و2037، لا تتجاوز الكتلة الصافية للعبوات 55 كغم للألواح الليفية أو 125 كغم للعبوات الأخرى.

Pour les Nos ONU 1002 et 1956, supprimer " 292 " dans la colonne (6).
في حالة رقمي الأمم المتحدة 1002 و1956، يحذف الرقم " 292 " في العمود (6).

Pour les Nos ONU 1251 et 1580, remplacer " T14 " par " T22 " dans la colonne (10).
في حالة رقمي الأمم المتحدة 1251 و1580، يستعاض عن الرمز " T14 " بالرمز " T22 " في العمود (10).