"رقمَ" - Translation from Arabic to French

• numéro

Selon lui, son numéro de téléphone était communiqué aux Ivoiriens qui demandaient le statut de réfugié au Libéria, qui prenaient contact avec lui.
وادعى أن الإيفواريين الذين يسعون للحصول على مركز لاجئ في ليبريا قد أُعطوا رقمَ هاتفه فاتصلوا به.

Mais si vous êtes réglo, je perdrai le numéro de votre agent de probation.
تَعترفُ مَعي و أَفْقدُ رقمَ هاتف ضابطِ إطلاقِ سراحكَ.

Il m'a donné son numéro au cas où je vous verrais.
أعطاَني رقمَ هاتفه، أخبرَني بأن أتصل إذا رَأيتُك.

J'ai laissé le numéro sur le frigo. Et oublie pas de fermer le garage.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

On va devoir changer de numéro de téléphone.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى غيّرْ رقمَ هاتفنا.

Elle a ri à ma blague, elle m'a pas donné son numéro.
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.

La réglementation devrait prévoir que le registre attribue un numéro d'inscription unique à l'avis initial et relie tous les avis où figure ce numéro à l'avis initial.
ينبغي أن تنص اللائحة التنظيمية على أن يخصِّص السجل رقمَ تسجيلٍ فريداً للإشعار الأوّلي وأن يقرِن بين جميع الإشعارات التي تتضمن ذلك الرقم والإشعار الأولي.

Vous ne me donnerez pas le numéro ?
لن تعطيني رقمَ الهاتفِ أليسَ كذلكْـ؟

J'adorerais te donner son numéro.
أنا أَحبُّ إعْطائها رقمَ هاتفكِ

Envoyez-moi le numéro de suivi.
أرسلي لي رقمَ التتبّع للحسابِ.

Ouais, j'ai mis mon numéro de compte et le mot de passe dans sa veste, où est-il ?
-القرد؟ نعم، وضعتُ رقمَ الحساب و كلمة السرّ في سترته. أين هو؟

Il lui a donné son numéro de téléphone et l'appelait tous les jours.
أعطاَه رقمَ هاتفه و إستشارَه كُلّ يوم.

il me faut son nouveau numéro.
. . وأنا أَحتاجُ رقمَ هاتفه الجديدَ.

Tu me donnes ton numéro de téléphone?
أعطِني رقمَ هاتفكَ؟

numéro de chambre et nom. elle fait partie des chambres réservées pour le mariage Hawika.
نحتاجُ رقمَ الغرفة وإسم الغرفة 1121 جزء من مجموعةِ غرف "محجوزة لزفاف "هاويكا (مسجل تحتَ إسم (دينيز ماك

T'as changé de numéro de téléphone ?
-هَل غَيّرتِ رقمَ هاتفِك؟

Ça apparaît comme le numéro de Marlo ?
هذا الجهاز يُظهِرُ رقمَ (مارلو) ؟

Donne mon numéro à Liam.
يمكنكِ أن تعطي (ليام) رقمَ هاتفي.

Son numéro ?
رقمَ هاتفهِ؟