"رقمِ" - Translation from Arabic to French

• numéro

Merci de laisser votre message et votre heure d'appel ainsi que votre numéro de téléphone et l'heure où vous êtes joignable... et nous... vous rappellerons dès que possible.'
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Une n'a plus de ligne et je viens d'avoir mon second faux numéro. Alors, lequel d'entre vous va rester avec lui ce soir ?
وواحدة منقطعة عن الخدمةِ، ولقد حصلتٌ للتو على رقمِ خاطئِ آخر إذاً، أي واحدِ منكما سيقضي الليلة معه؟

J'ai fait un faux numéro, c'est contagieux.
لقد أخطأتُ في رقمِ هاتفٍ هذا الصباح لا بدّ أنّها عدوى

Tu as fini par obtenir le numéro de ce mec ?
هل إستطعتي الحصول علي رقمِ ذلك الشاب.

L'article publie le numéro de téléphone pour tricher.
ذَكرتْ المقالةُ رقمِ هاتف الغش.

Mettez-le dans la numéro 9.
ضِعْه في رقمِ تسعة.

Je parlais de ton numéro de téléphone.
لا، أنا كُنْتُ اتكلمً حول رقمِ هاتفكَ.

Je réalise une vraie prouesse technologique moderne, je programme mon numéro de téléphone dans votre portable.
عَرْض a مفخرة تَجَاسُر تقنيِ حديثِ... ببرمجة رقمِ هاتفي إلى خليتِكَ.

Le numéro 38 est attendu au guichet D.
الآن طلب رقمِ "38" عند النافذةِ "د".

Le numéro 39 est attendu au guichet A.
الآن طلب رقمِ "39" عند النافذةِ "أ".

Le numéro 41 est attendu au guichet B.
الآن طلب رقمِ "41" عند النافذةِ "ب".

Le numéro 42 est attendu au guichet B.
الآن طلب رقمِ "42" عند النافذةِ "ب".

Le numéro 97 est attendu au guichet A.
الآن طلب رقمِ "97" عند النافذةِ "أ".

- On a le numéro du compte ?
هل حصل عَلى رقمِ حساب؟

Je n'ai pas trouvé le numéro d'Emmett.
"لا يمكنني تعقبَ رقمِ "إيميت