"رقم البند" - Translation from Arabic to French

• numéro du point de l
• no du point de l
• numéro de rubrique
• position tarifaire

Lire comme suit la ligne indiquant le numéro du point de l'ordre du jour provisoire du présent document
يكون نص السطر الذي يحدد رقم البند من جدول اﻷعمال المؤقت كما يلي:

numéro du point de l'ordre du jour
رقم البند

no du point de l'ordre du jour
رقم البند

numéro de rubrique
رقم البند

Déterminez la classification correcte du produit (position tarifaire à partir du SH) destiné à être exporté au Japon.
ينبغي تحديد التصنيف التعريفي الصحيح (رقم البند التعريفي، بناء على النظام المنسق) للمنتج المزمع تصديره إلى اليابان.

no du point de l'ordre
رقم البند

Toutefois, aucun certificat n'est exigé pour les envois dont la valeur en douane ne dépasse pas 200 000 yen ou pour les biens dont l'origine est évidente (voir à l'annexe 9 la position tarifaire des produits pour lesquels des preuves documentaires ne sont pas exigées).
غير أن هذه الشهادة لا تُطلب فيما يتعلق بالشحنات التي لا تتجاوز قيمتها الجمركية 000 200 يَنّ أو السلع التي يكون منشؤها بيِّناً (انظر المرفق 9، رقم البند ضمن النظام المنسق الخاص المنتجات المعفية من الشروط المستندية).