"رقم جديد" - Translation from Arabic to French

• nouveau numéro
• un nouveau record

Si cette approche était retenue, le Secrétariat devrait alors octroyer à chacun de ces points et sous-points un nouveau numéro dans l'ordre du jour.
وفي حالة اعتماد هذا النهج، ستقوم اﻷمانة العامة بإدراج كل من هذه البنود والبنود الفرعية تحت رقم جديد في جدول اﻷعمال.

Je vais parcourir ses relevés et voir - s'il y a eu un nouveau numéro.
سأتفحص سجلات هاتفها لأرى إن كان هناك رقم جديد قد إتصل بها.

Ils ont dit que le vieux téléphone de Shelby ne fonctionnait pas, si elle a obtenu un nouveau téléphone et un nouveau numéro.
قالوا بأن الهاتف القديم لشيلبي كان معطلاُ لذلك حصلت على هاتف جديد و رقم جديد

Elle a un nouveau numéro pour nous.
.لديها رقم جديد بالنسبة لنا اذن انتما الاتنين تعرفان بعضكما؟

Mesdames et Messieurs, on a un nouveau record... 323.851 km/h.
سيداتي سادتي هذا رقم جديد إنه 201.851 ميلاً في الساعة

Un nouveau numéro est ressorti il y a deux jours ; on dirait un téléphone prépayé.
ظهر رقم جديد قبل يومين يبدو هاتف للإستعمال لمرة واحدة

Il a un nouveau numéro, donc tu le sais et ça t'épargne de chercher.
لقد حصل على رقم جديد لذا كما تعلم وفر عليك القيام بأية مشكلة

Tu appelles ton opérateur téléphonique, il te donne un nouveau numéro, tu crées un compte PayPal, tu donnes ton numéro aux clients fidèles, et le tour est joué.
انت اتصلي بشركة الهاتف فقط, هم سوف يعطونك رقم جديد, سوف تقومين بإعداد حساب باي بال,

Le numéro que vous avez composé n'est plus valide et il n'y a pas de nouveau numéro.
الرقم الذي قمت بالاتصال به لم يعد في الخدمة وليس هناك رقم جديد

En parlant de ça, nous avons un nouveau numéro.
بالتحدث عن هذا، لدينا رقم جديد

Peut-être que le département pourrait te donner un nouveau numéro.
ربما بإمكان القسم إصدار رقم جديد لك

Le numéro que vous avez atteint n'est pas en service à ce moment et il n'y a pas de nouveau numéro...
الرقم الذي تحاول الإتصال به غير موجود في الخدمة في الوقت الحالي وليس هناك رقم جديد...

Comme vous l'avez deviné, on a un nouveau numéro.
كما تكون قد حزرت، إنّ لدينا رقم جديد.

Bien, si vous euh... voulez nous contacter, vous avez le nouveau numéro.
إن أردت الاتصال بنا فلدينا رقم جديد

Bien, c'est un nouveau numéro.
حسنا انه رقم جديد

Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué et il n'y a pas de nouveau numéro.
"الرقم الذي إتّصلت به ليس في الخدمة بالوقت الحالي، وليس هناك رقم جديد."

Je te téléphonerai avec un nouveau numéro.
سأتصل بك من رقم جديد

nouveau numéro. Nouvelle carte.
رقم جديد بطاقة جديدة

J'ai besoin de vous pour un nouveau numéro.
آنسة (شو)، لكن بإمكاني الاستفادة من مُساعدتكِ مع رقم جديد.

Disons simplement j'ai... établi un nouveau record.
دعنا فقط نقول أنا .. سجلت رقم جديد.

25 secondes 16 dixièmes. C'est un nouveau record.
-لقد حققت خمس و عشرين و ستة عشر اجزاء الثانية هذا رقم جديد