"رقيباً" - Translation from Arabic to French

• sergent
• sergents
• sergent-chef

Quatre fonctionnaires de police auraient été inculpés et un sergent aurait été placé en garde à vue pour coups et blessures.
وقيل إن أربعة من رجال الشرطة وجه إليهم الاتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي الاعتداء والضرب.

Ce qui est énorme si vous êtes le sergent York.
والذي يبدو رهيباً لو كنت رقيباً في شرطة نيويورك

Il se bouge le cul pour devenir un sergent cadet.
إنَّه يكدحُ ليلاً نهاراً سعياً منهُ في أن يصبحَ رقيباً يوماً ما

108.1 En mars 2012, pour la première fois, 570 femmes sont recrutées dans les Forces de sûreté interne; 492 sergents et 78 gendarmes sur un total de 1 448. En février 2013, 423 agents femmes ont été recrutées; 362 sergents et 61 gendarmes sur un total de 8 051.
108-1 شهد العام 2012 تطوراً بارزاً في قوى الأمن الداخلي حيث دخلت إلى هذا السلك، في آذار 2012، دفعة أولى من الإناث بلغ عددها 570 عنصراً (492 رقيباً و 78 دركياً من أصل 1448 رقيباً ودركياً)، تبعتها في شباط 2013 دفعة ثانية بلغ عددها 423 عنصراً (362 رقيباً و 61 دركياً من أصل 805 1 رقيباً ودركياً).

L'autre inculpé était un sergent-chef.
الرجل الآخر المُعتقل كان رقيباً في الجيش

Envisagez sérieusement de la nommer sergent.
أريد منك أن تأخذ أمر جعليها رقيباً على محمل الجد

Non, j'aurais dû nommer cet enfoiré sergent.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

Mon père était sergent au IVème de Cavalerie.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة

Dans une autre vie, j'étais sergent.
فى حياة أخرى كنت رقيباً بالجيش

Votre père n'était pas sergent à l'époque ?
ألم يكن أبوك رقيباً في ذلك الحين؟

Mais devenir sergent était d'abord ton idée.
إنه--تعلمين ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول

Son fils, Ann Jung Chul, né le 14 janvier 1972, servait comme sergent de première classe au poste frontalier d'Hyesan dans le Nord- Hamgyong.
وكان ابنها، آن جونغ تشول، المولود في 14 كانون الثاني/يناير 1972، يعمل رقيباً من الدرجة الأولى في كتيبة حرس الحدود بهايسان في مقاطعة هامكيونغ الشمالية.

Knox a changé son protocole de sécurité, et a posté un nouveau sergent à la salle des preuves.
قام (نوكس) بتغيير النظام الأمني وأحضر رقيباً جديداً ليراقب الغرفة

"Celui dont on ne prononce pas le nom" était le sergent Bill Anderson.
"أنتِ تعرفين من" كان رقيباً بالجيش يدعى (بيل أندرسون)

Tu as devant toi un futur sergent.
سأصبح رقيباً قريباً

Je suis devenu votre sergent instructeur.
أصبحت رقيباً قاسياً

Mon père était sergent-chef. Nous avons beaucoup déménagé.
كان والدي رقيباً أوّل و إنتقلنا كثيراً

J'étais sergent-chef.
كنت رقيباً مدرباً في مشاة البحرية