"ركنت" - Translation from Arabic to French

• J'ai garé
• garée
• as garé
• suis garé
• stationné
• ne s'était pas fié
• me gare
• êtes garé
• t'es garé
• vous garer là

C'est bien ici que J'ai garé ma voiture.
بكل تأكيد هذا هو المكان الذى ركنت فيه سيارتى

J'ai garé ma voiture ici. Hier soir, juste là.
لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية

Je suis garée en double-file, donc si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

La façon dont tu as garé ta caisse hier soir, en bloquant la porte.
الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

Je me suis garé le plus loin possible, au cas où le coin serait surveillé.
لقد ركنت السيارة على بعد بضعة مبان من هنا، تحسبً لمن يراقبك

L'un a-t-il stationné derrière ces portes massives ?
تلك التي ركنت خلف تلك البوابات العملاقة؟

Les constatations du Comité concernant la communication no 1086/2002 auraient été différentes si le Comité ne s'était pas fié à ces assurances inexactes.
فلولا أن اللجنة ركنت إلى تلك الضمانات غير الدقيقة، لكانت آراؤها في البلاغ رقم 1086/2002 مختلفة.

Je me gare là depuis 2 mois . - Mais c'est " sa place " .
لقدد ركنت هناك لشهرين لكنها "مكانه الخاص"

Vous êtes garé dans un coin désert. Vous allez au cinéma.
لقد ركنت سيارتك في مكان مهجور و ذهبت لتشاهد أحد الأفلام

Tu t'es garé de l'autre côté ?
هل.. ـ هل ركنت سيارتك في الشارع المجاور؟

Vous ne pouvez pas vous garer là.
أجل, لقد ركنت في منطقة مخصصة لإطلاق النار

C'est pas ici que J'ai garé ma voiture.
ليس هذا المكان الذى ركنت سيارتى به

C'est pas ici que J'ai garé ma voiture.
أنظروا ! ليس هذا هو المكان الذى ركنت فيه سيارتى!

J'ai garé la voiture et je m'approche du hall d'entrée des bureaux.
ركنت السيارة وانا اقترب من مدخل المكتب

J'ai garé la voiture et j'ai traversé le jardin.
ركنت السيارة وسرت عبر الحديقة

Vous voyez cette voiture garée juste à côté de votre daube ?
هل ترى تلك السيارة التي ركنت سيارتك الخردة بجوارها؟

Tu te rappelles où tu as garé ta voiture il y a 17 ans.
هل تذكر أين ركنت سيارتك، قبل 17 سنة؟

Je me suis garé sur mon ancienne place... ces petites éraflures sur le bitume.
لأقد ركنت في موقفي القديم تلك العلامات على الأسفلت

Tu es stationné dans une zone illégale.
انت ركنت سيارتك في المنطقة المحضورة