"رمادياً" - Translation from Arabic to French

• gris
• grise

Vu le travail qu'on a, j'ai de la chance de ne pas avoir les cheveux gris et des rides.
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

La tête était différente, les bras était grêles, le corps était gris.
كان الرأس مختلفاً، الذراعين كانتا طويلتين ونحيلتين، كان الجسد رمادياً.

Cela semble un peu gris pour moi.
هذا يبدو رمادياً قليلاً بالنسبة لي أجل ..

Les grillons qui se taisent, la lune grise
و عندما تسمع صوت الحشرات و يصير القمر رمادياً

Quand elle est devenue grise, il la teignait avec une petite brosse, comme ce qu'utilisent les dames pour les yeux.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم

J'ai joué au LEGO jusqu'à 17 ans... et je me teins les cheveux, parce qu'ils sont prématurément gris.
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة وذهبت إلى الصباغ لأنني كنت رمادياً قبل الأوان إنه تشطيف

Nous avions quitté le noir et blanc. Désormais, tout était gris.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

sauf qu'il était gris et l'alphabet était mélangé?
ايرل، أذكر أنه كان لدينا جهاز مماثل، لكنه كان رمادياً

Non, je n'ai pas dit ça. Elle porte habituellement du gris.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

Quand il est venu chez nous jeudi, il avait les cheveux gris.
حين حضر لمنزلنا فىهذاالخميس.. كان شعره رمادياً

Elle avait les cheveux tout gris à 33 ans.
أنتى تعلمين أن شعرها قد أصبح رمادياً بالكامل عندما بلغت ال 33

"se demandant quand le monde allait devenir gris.
وتساءلوا: متى سيصبح العالم رمادياً.

Un océan de cheveux gris.
انني ارى شعراً رمادياً

T'avais toujours ce sweat à capuche gris.
كنت ترتدي قميصاً رمادياً بغطاء للرأس.

Vous êtes gris, ce qui n'est pas une couleur de peau.
تبدو "كئيباً"، ولون البشرة لا يكون رمادياً

Notre monde n'est pas gris.
إن عالمنا ليس رمادياً

Mais les cheveux de notre victime étaient gris et ondulés.
لكنّ شعر ضحيتنا كان رمادياً ومتموّجاً

Quand elle est devenue grise, il la teignait avec une petite brosse, comme ce qu'utilisent les dames pour les yeux.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ، مثل إستعمالِ السيداتِ لعيونِهم.

Sa bague magique, cadeau d'un paquet de céréales, était grise.
خاتم (ماري) المزاجي والذي وجدته في علبة حبوب كان رمادياً