"رمادية اللون" - Translation from Arabic to French

    • gris
        
    • couleur grise
        
    Quelques minutes plus tard, un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 gris. UN وبعد ذلك بدقائـــق شاهدت طائرة تابعة لحلف شمـــال اﻷطلسي عيانا وبالرادار طائــــرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    Peu avant la perte du contact, l'avion de chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère gris volant à faible altitude. UN وقبل انقطاع الاتصال بفترة وجيزة، رصدت مقاتلــة الناتو عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون على ارتفاع منخفض.
    Un chasseur de l'OTAN a pu établir un contact visuel avec un hélicoptère gris de type Gazelle qui a atterri près de Sarajevo. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة رمادية اللون من طراز Gazelle وهي تهبط بالقرب من سراييفو.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de chasse de couleur grise, non identifié, à 5 kilomètres au sud-ouest de Zepa. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة مجهولة رمادية اللون على بعد ٥ كيلومترات جنوب غربي جيبا.
    La victime a observé la présence d'un autre véhicule, de couleur grise, aux vitres polarisées. UN ولاحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère gris marqué d'une croix blanche atterrir à Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية اللون وعليها علامة صليب أبيض، وهي تهبط في زينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère gris marqué d'une croix rouge qui volait à 1 kilomètre au sud de Gornji Vakuf. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية اللون عليها صليب أحمر تحلق على بعد كيلومتر واحد جنوبي غورني فاكوف.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère gris survolant Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون وهي تحلق فوق فيتيز.
    Affirmatif. Le suspect porte un pull gris. Open Subtitles صحيح, المشتبه به يرتدي سترة رمادية اللون
    C'est moi ou plus de gens s'habillent en gris ? Open Subtitles هل أنا أتخيل هذا أم عدد من يرتدون ملابس رمادية اللون إرتفع ؟
    Il porte un blouson rouge et gris et un jean. Open Subtitles يرتدي سترة حمراء و رمادية اللون و بنطال جينز
    Les éléphants sont gris, mais tout ce qui est gris n'est pas un éléphant. Open Subtitles الفِيلــة رمادية اللون,لكن ليس كُل الاشياء الرمادية فِـيلة
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris à 2 kilomètres à l'ouest de Posusje. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8 على بعد كيلومترين غربي بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère MI-8/HIP gris atterrir à 5 kilomètres au nord de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP رمادية اللون تحط على مسافة ٥ كيلومترات شمال فيتيس.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP gris frappé d'une croix rouge qui volait à 2 kilomètres à l'est de Vitez. UN بطيئـــــة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة رمادية اللون مـــن طـــراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر، تحلق على بعد كيلومترين شرقي فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP gris survolant Gornji Vakuf. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة رمادية اللون من طراز MI-8/HIP تحلق فوق غورني فاكوف.
    L'appareil était de couleur grise et ne portait aucune marque distinctive. UN وكانت الطائرة رمادية اللون وليست عليها علامات واضحة.
    10. Le 11 septembre 1993 à 8 h 30, un hélicoptère militaire iraqien de couleur grise volait à 500 mètres d'altitude au-dessus du point de coordonnées 55750-19600 (carte de Fao) à l'entrée du golfe Persique. UN ٠١ - في ١١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، الساعة ٠٣/٨ كانت طائرة عمودية عسكرية عراقية رمادية اللون تحلق على ارتفاع ٠٠٥ متر قبالة عمود الحدود ٠٥٧٥٥-٠٠٦٩١ على خريطة فاو عند مدخل الخليج الفارسي.
    12 h 36 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur grise qui volait à 35 kilomètres à l'est de Sarajevo. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي رصدا بصريا مع طائرة عمودية رمادية اللون من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٥ كيلومترا شرقي سراييفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more