"رهاناً" - Translation from Arabic to French

• pari
• parié
• parier
• paris
• constitue un enjeu

Eh bien, en perdant un pari, encore et encore et encore.
حسناً، تصابون عندما تخسرون رهاناً مراراً وتكراراً ومراراً وتكراراً

On a lancé un pari, et je compte sur vous pour pas me faire perdre.
ولذا فقد عقدنا رهاناً وأنا راهنت بالكثير على عدم ممارستكما الجنس

C'est pas un pari. T'es un adjoint maintenant ?
هذا ليس رهاناً إذاً هل أنتَ مأمورٌ الآن ؟

Et si je te disais qu'on a parié qu'on te ferait oublier ce qu'on t'a fait et qu'on abuserait encore de ton esprit et de ton corps ?
ماذا لو اخبرتك اننى وجايسون بدأنا رهاناً من سيجعلم تنسين ما فعلناه بك ويعبث بعقلك وجسدك من جديد

Je comprends même que certains veuillent parier sur lui.
بإمكاني أن أرى أيضاً كيف قد يبدو رهاناً جيّداً لبعض الناس.

Il a même pris des paris sur Irwin, sur le fait qu'il allait se tuer.
حتى أنه أجرى رهاناً على إن كان إروين سيقتل نفسه أم لا

151. La question de l'éducation et de la formation constitue un enjeu majeur pour le développement du Maroc.
151- تشكل مسألة التعليم والتدريب رهاناً رئيسياً للتنمية في المغرب.

Le problème, c'est que ceux qui les défendent ne vous disent pas que ça reste un pari.
المشكلة هي أن الذين يدافعون عنها لا يقولون لنا إنه يبقى رهاناً

Hey, tu as perdu un pari, mec. C'est ce qu'il arrive quand tu questionne ma connaissance de Beyoncé.
لقد خسرت رهاناً يا رجل هذا ما يحصل عندما تشكّك في معرفتي العميقة

J'ai eu un client, j'ai fait un pari risqué et ça a payé, et maintenant, je lui dois de l'argent.
وجدت زبوناً, وضع رهاناً ذو مخاطر مرتفعة, و قد ربحه, و أنا الآن مدين له

On a fait un pari, au début de ce voyage, non ?
هل تتذكران قبل أن نبدأ الرحلة؟ عقدنا رهاناً, صحيح؟

Oh, ça sent le pari mais je vais devoir résister.
ارى في الأفق رهاناً لكن يفترض بي ان اقاوم

Alors on a fait le pari qu'il ne tiendrait pas le coup là-bas.
وضعنا رهاناً أنه لن يستطيع التسكّع في الحيّ هناك

Un deal est un deal, un pari est un pari et une queue bloque porte est une queue bloque porte.
الإتفاق يبقى إتفاقاً و الرهان يظل رهاناً و القضيب سيعلق على الباب

J'ai encore perdu un pari que j'ai oublié ?
هل خسرتَ رهاناً آخراً، لقد أقلعتُ عن ذلك؟

Vous aviez parié sur le nombre que vous pourriez mettre à mon insu.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ

{\pos(192,230)}J'ai parié sur toi.
إن كان هذا سيساعدك فقد أجريت رهاناً على فوزك

Au salon, les filles ont parié contre les hommes du coiffeur.
بالجلوس حول الطاولة و التحاور. إذاً,الفتيات في صالون التجميل وضعوا رهاناً ضد الرجال في محل الحلاقة

On ne peut pas parier si on choisit tous le même !
لن يكون رهاناً هكذا الصبر الصبر

- On va parier ?
هل سنجري رهاناً ؟

Alors finis les paris couillus, vous vous êtes rabattu sur le keno, hein ?
أعطني الولاعة أيضاً ..إذاً هل وضعت رهاناً متهوراً بالطريقة الصعبة

Et entre toi et moi, quand je perds mes paris, ils couvrent mes pertes.
وليكن الأمر بيننا، حين أخسر رهاناً فالمكتب يُغطّي الخسائر.

En Afrique, l'intégration des PAN dans la planification macro-économique constitue un enjeu important.
15- وفي أفريقيا، يشكل إدماج برامج العمل الوطنية في التخطيط الاقتصادي الكلي رهاناً هاماً.