"رهن الأعتقال" - Translation from Arabic to French

• en état d'arrestation
• sous mandat d'arrêt

Mais, vous le savez, si je ne suis pas en état d'arrestation, puis-je vraiment besoin de revenir à mon travail de merde.
لكن, أنت تعرف, أن لم أكن رهن الأعتقال أذاً فأنا بحاجة الى العودة الى عملي اللعين

Vous êtes en état d'arrestation pour importation et revente d'armes à feu.
انتم رهن الأعتقال لبيع وإستيراد أسلحة غير مرخصة

Cette femme est en état d'arrestation pour non paiement de l'impôt sur le revenu.
هذا السيدة رهن الأعتقال للتهرب من الضرائب

Descendez tous, vous êtes en état d'arrestation.
الجميع يخرج للخارج وقفوا عند الجدار , انتم رهن الأعتقال

Officier Tressler. FBI. Vous êtes sous mandat d'arrêt.
الضابط (تريسلر)، المباحث الفدرالية ، أنتَ رهن الأعتقال.

Alexei Bisko, tu es en état d'arrestation.
,أليكسي بيسكو أنت رهن الأعتقال

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du roi Darnley.
(أنتَ تحت رهن الأعتقال بتهمة قتل الملك (دارنلي

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Trevor Nichols.
أنتما الأثنين رهن الأعتقال بتهمة مقتل (تريفور نيكوليز)

Vous êtes en état d'arrestation.
أنت رهن الأعتقال

Vous êtes en état d'arrestation.
إنك رهن الأعتقال

T'es en état d'arrestation.
أنت رهن الأعتقال

Je t'ai eu ! Doug Judy, tu es en état d'arrestation. Les mains en l'air.
أمسكت بك! دوغ جودي، أنت رهن الأعتقال!

Vous êtes en état d'arrestation !
ـ إنّك رهن الأعتقال! ـ مهلاً، مهلاً

- Vous êtes en état d'arrestation.
أنت رهن الأعتقال

Tournez-vous. Vous êtes en état d'arrestation.
أنتِ رهن الأعتقال

Alice Vaughan, vous êtes en état d'arrestation pour les crimes fédéraux suivants... vol d'œuvre d'art, fraude, cambriolage, blanchiment d'argent, et racket.
آليس فون) ، أنتِ رهن الأعتقال) على ذمة الجنايات الفيدرالية التالية سرقة قطعة فنية، والغش، والسرقة

Vous n'êtes pas en état d'arrestation, pas encore.
لا لست رهن الأعتقال ليس بعد

- Vous êtes en état d'arrestation. - Elle a heurté ma voiture !
ـ أنّك رهن الأعتقال ـ أنها صدمت صيارتي!

Vous êtes sous mandat d'arrêt.
أنتِ رهن الأعتقال.