"روبل في عام" - Translation from Arabic to French

• roubles en

Le revenu national de la Fédération de Russie (en prix réels) était de 7 100 roubles par habitant en 1991 et de 98 500 roubles en 1992; en 1993 (selon des estimations provisoires), il s'élevait à 806 900 roubles.
وبلغ متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي في الاتحاد الروسي )باﻷسعار الجارية( ٠٠١ ٧ روبل في عام ١٩٩١، و٠٠٥ ٨٩ روبل في عام ٢٩٩١، و٠٠٩ ٦٠٨ روبل في عام ٣٩٩١ )وفقا لتقدير مؤقت(.

13. La rémunération mensuelle moyenne des travailleurs, employés et ouvriers des exploitations agricoles collectives s'élevait à 56 000 roubles en 1993.
٣١- ولقد بلغ متوسط المكافأة الشهرية المدفوعة للعمال والموظفين والمزارعين في التعاونيات، ما يعادل ٠٠٠ ٦٥ روبل في عام ٣٩٩١.

116. Le développement du système pénitentiaire a été financé par le budget fédéral à hauteur de 2,1 milliards de roubles en 2007 et de plus de 2,2 milliards de roubles en 2008.
116- وموّل تطوير نظام السجون من الميزانية الاتحادية بمبلغ 2.1 مليار روبل في عام 2007 وبأكثر من 2.2 مليار روبل في عام 2008.

Le montant maximum des allocations de grossesse et d'accouchement a été majoré à 16 125 roubles (ce montant était de 11 700 roubles en 2004 et de 12 480 roubles en 2005).
30 - وقد رُفعـت الإعانة المالية التي تـُـقدم إلى المرأة أثناء الحمل والوضع إلى 125 16 روبلا كحـد أقصـى (بلغت هذه المساعدة 700 11 روبل في عام 2004، و 480 12 روبلا في عام 2005).

Le montant de l'allocation forfaitaire de maternité est fixé à 8 000 roubles (4 500 roubles en 2004 et 6 000 roubles en 2005).
وتبلغ الإعانة المالية التي تـُـقدم مرة واحدة عند مولد الطفل 000 8 روبل (كانت 500 4 روبل في عام 2004، و 000 6 روبل في عام 2005).

Le montant total de ces indemnités a été multiplié par 2,3 en trois ans (de 780 millions de roubles en 2000, il est passé à 1 milliard 812 millions de roubles en 2003).
وتم رفع المبلغ الإجمالي لمدفوعات هذه التعويضات بمقدار 2.3 مرة خلال السنوات الثلاث (من 780 مليون روبل في عام 2000 إلى 812 1 مليون روبل في عام 2003).

Le revenu national créé de la Fédération de Russie (en prix réels) a été de 7 100 roubles par habitant en 1991 et de 98 500 roubles en 1992; en 1993 (selon des estimations provisoires), il s'est élevé à 806 900 roubles.
وبلغ الدخل القومي للفرد في الاتحاد الروسي )باﻷسعار الجارية( ٠٠١ ٧ روبل في عام ١٩٩١، و٠٠٥ ٨٩ روبل في عام ٢٩٩١، و٠٠٩ ٦٠٨ روبل في عام ٣٩٩١ )وفقا لتقدير مؤقت(. Page

10. L'indicateur du produit intérieur brut figure dans la comptabilité économique de la Fédération de Russie depuis 1989. Le PIB s'est établi à 644 milliards de roubles en 1990, 1 300 et 18 063 milliards de roubles, respectivement en 1991 et 1992; en 1993, selon les estimations provisoires, il s'est élevé à 162,3 trillions de roubles (en prix courants).
٠١- الناتج المحلي اﻹجمالي: ان الناتج المحلي اﻹجمالي الذي بدأ استخدامه كمؤشر في الحسابات الاقتصادية للاتحاد الروسي في عام ٩٨٩١ قد بلغ ٤٤٦ مليار روبل في عام ٠٩٩١ و٠٠٣ ١ و٣٦٠ ٨١ مليار روبل في عامي ١٩٩١ و٢٩٩١ على التوالي، بينما تشير التقديرات المؤقتة لعام ٣٩٩١ الى أنه قد بلغ ٣,٢٦١ تريليون روبل )باﻷسعار الجارية(.

11. Cet indicateur figure dans la comptabilité économique de la Fédération de Russie depuis 1989. Le PIB s'établissait à 644 milliards de roubles en 1990, 1 300 et 18 063 milliards de roubles, respectivement, en 1991 et 1992; en 1993, selon les estimations provisoires, il s'élevait à 162 300 milliards de roubles (en prix courants).
الناتج المحلي اﻹجمالي ١١- ان الناتج المحلي اﻹجمالي الذي بدأ استخدامه كمؤشر في الحسابات الاقتصادية للاتحاد الروسي في عام ٩٨٩١ قد بلغ ٤٤٦ مليار روبل في عام ٠٩٩١ و٠٠٣ ١ و٣٦٠ ٨١ مليار روبل في عامي ١٩٩١ و٢٩٩١ على التوالي، بينما تشير التقديرات المؤقتة لعام ٣٩٩١ الى أنه قد بلغ ٣,٢٦١ تريليون روبل )باﻷسعار الجارية(.

Au 1er janvier 2014, le total des fonds destinés à la constitution d'un capital de maternité, pour tous les domaines d'utilisation, s'élevait à 760,6 milliards de roubles (dépenses qui s'élevaient à 42 milliards de roubles en 2009, 97,1 en 2012, 171,6 en 2011, 212,4 en 2012, et 237,5 en 2013).
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2014، بلغ مجموع الأموال الموجهة لتغطية مدفوعات صناديق الأمومة في جميع مجالات الاستخدام، 760.6 بليون روبل (بلغت المدفوعات 42 بليون روبل في عام 2009؛ و 97.1 بليون روبل في عام 2010؛ و 171.6 بليون روبل في عام 2011؛ و 212.4 بليون روبل في عام 2012، و 237.5 بليون روبل في عام 2013).