"روبن كوك" - Translation from Arabic to French

• Robin Cook

Nous espérons qu'Israël coopérera pleinement avec M. Robin Cook et avec tous ceux qui sont désireux de jouer un rôle constructif.
ونأمل أن تتعاون إسرائيل تعاونا كاملا مع السيد روبن كوك وغيره الذين قد يرغبون في القيام بدور بناء.

La délégation du Royaume-Uni était dirigée par le Secrétaire d’État aux affaires étrangères et au Commonwealth, Robin Cook, et celle de l’Argentine par le Ministre des affaires étrangères, du commerce international et du culte, Guido Di Tella.
ورأس وفد المملكة المتحدة وزير الخارجية وشؤون الكومنولث، روبن كوك. أما وفد اﻷرجنتين فرأسه وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية، غيدو دي تييا.

Le 31 mai 2000, le Président a été invité à se rendre à Londres pour y rencontrer le Secrétaire britannique aux affaires étrangères, M. Robin Cook, et s'entretenir avec lui du rapport sur le fonctionnement du Tribunal.
279 - وفي 31 أيار/مايو 2000، دعي الرئيس إلى لندن للاجتماع مع وزير الخارجية البريطاني روبن كوك ولمناقشة التقرير عن عمل المحكمة.

Toujours dans une intervention radiophonique prononcée à l’occasion de la nouvelle année, M. Robin Cook, Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth, a déclaré :
٩ - وفي بث إذاعي على محطة اﻹذاعة البريطانية بمناسبة السنة الجديدة أيضا، صرح وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد روبن كوك بما يلي:

L'ancien secrétaire Robin Cook annonce qu'il y aura un hommage à la princesse Diana.
وقال السكرتير السابق (روبن كوك) بأنه سيكون تكريماً للأميرة (ديانا)

M. Robin Cook***
السيد روبن كوك***

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Secrétaire d'État aux affaires étrangères et au Commonwealth du Royaume-Uni, M. Robin Cook.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، الرايت أونرابل روبن كوك.

M. Robin Cook
السيد روبن كوك

Le 15 mars, un haut responsable israélien a déclaré que le fait que le Ministre britannique des affaires étrangères Robin Cook ait l’intention de commencer sa visite à Jérusalem, le lendemain, par une visite de la colonie Har Homa constituait en lui-même «une provocation et un appui aux prétentions des Palestiniens sur une partie de Jérusalem, avant même l’ouverture des négociations sur le statut définitif».
٢٣ - وفي ١٥ آذار/ مارس، أفاد مسؤول إسرائيلي كبير أن اعتزام وزير الخارجية البريطاني روبن كوك أن يبدأ زيارته إلى القدس في اليوم التالي بجولة في مستوطنة هارحوما هو في حد ذاته " استفزاز يدعم مطالبة الفلسطينيين بجزء من القدس حتى قبل بدء محادثات الوضع النهائي " .

(Signé) Robin Cook
)توقيـع( روبن كوك

(Signé) Robin Cook
)توقيع( روبن كوك

En ce qui concerne la position de la Puissance administrante, le Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, M. Robin Cook, a annoncé, dans un discours prononcé à Londres le 4 février 1998 devant l’Association des territoires dépendants, qu’au cours des cinq premiers mois de son mandat, il avait entrepris de revoir l’administration des territoires dépendants du Royaume-Uni.
٤٩ - بالنسبة لموقف الدولة القائمة باﻹدارة، أعلن السيد روبن كوك وزير الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ في كلمة ألقاها أمام رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن، أنه قد بدأ في اﻷشهر اﻷولى من توليه منصبه كوزير للخارجية في إجراء استعراض لوصاية المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة.