"روبينسون" - Translation from Arabic to French

• Robinson

M. Geoffrey Robinson, au nom d'Amnesty International
السيد جفري روبينسون بالنيابة عن منظمة العفو الدولية

Visites de Mme Robinson, Haut-Commissaire aux droits de l'homme, en 1998 et 2001;
زيارتين للسيدة روبينسون التي كانت آنذاك المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في عامي 1998 و2001؛

Bonne après-midi, Mme Robinson. Koo-koo-ca-choo. C'est "Je suis le morse".
عمتِ مساءً، سيدة "روبينسون". هذا "أنا حصان البحر".

Je me rappelle que je parlais avec un ami, Ivor Robinson, notre discussion était très animée.
اتذكر حديثي مع صديقى ايفور روبينسون وكان يدور بيننا حديثا شيقاً

Ce matin, la police a appris la disparition de Kaylee Robinson, assistante maternelle, et de 4 enfants.
سابقا في هذا الصباح تم الاتصال وابلاغ الشرطة بأن كايلي روبينسون

Kaylee Robinson, les 7 autres...
كايلي روبينسون السبعة الاوائل؟

Des scientifiques, politiques et experts réputés, tels que Jeffrey Sachs, Mary Robinson ou Desmond Tutu, ont participé à cette manifestation publique qui devait permettre d'examiner et de mettre au point une politique de développement prenant en compte les divers aspects de la question.
وشارك في هذه المناسبة العامة علماء وسياسيون وخبراء بارزون مثل جيفري ساكس وماري روبينسون وديزموند توتو لفحص مسألة متعلقة بالسياسات الإنمائية من زوايا شتى ولمناقشتها.

Le modèle de l'éducation non traditionnelle pour adultes mis en place dans le cadre des missions Robinson I et II, Ribas et Sucre avait permis à 12 millions de personnes d'étudier, à tous les niveaux.
وقد مكن نموذج التعليم البديل للبالغين الذي تنفذه برامج `روبينسون` الأول والثاني، و`ريباس`، و`سوكري` 12 مليون شخص من الدراسة في جميع المستويات.

Le Dr Robinson voulait une consultation à domicile car j'étais trop faible pour aller à son cabinet.
الطبيب"روبينسون"وافق على زيارة منزلية لأنني لم أقدر على الذهاب إلى مكتبه.

Ok, Dwayne Robinson, alias Puma.
حسنا، دواين روبينسون الملقب بوما

Tu peux parier que le reste de cette petite famille gargouillante Robinson est à la recherche de ces deux là, en ce moment même.
"تستطيعين المراهنة بأن عائلة "روبينسون يبحثون عن هذان الإثنان حالياً

C'est maintenant le tour de Billy Robinson, la vedette de Virginie.
"الآن إلى "بيلي روبينسون "الموهبة القادم "فرجينيا

Voici mes meilleurs éléments, les Jambes, le Nez, et Mme Robinson.
الدكتور هؤلاء نشطائي : القدم، الأنف و السيدة روبينسون -أكرهك

Il a fini "Robinson Crusoe" le semaine dernière, mais il n'a pas beaucoup aimé.
لقد أنهى قصة (روبينسون كروزو) الأسبوع الماضي, لكنَّهُ لم يُحبها كثيراً.

Il fait tout dans les règles pour Tom Robinson, mais dès que Bob Ewell est poignardé, il accepte la protection du shérif.
"عندما يتعلق الأمر بـ "توم روبينسون "و في الوقت الذي تم فيه طعن "بوب ايويل كان ينوي الدفع للعمدة حتى يغطي على القصة

Et comme Atticus se sentait coupable vis-à-vis de Tom Robinson, il a proposé à Jem de prendre la place de Boo.
و "آتيكوس" كان ما زال يشعر بالندم .. على ما فعله بـ "توم روبينسون" لذلك "لذلك عرض على "جيم" أن يأخذ مكان "بوو

Tu as vu comme Doris Robinson te regardait ?
هل لاحظت نظرة دوريس روبينسون إليك

Melissa Robinson.
شكرا يا "مارثا". اهلا, أنا "ميليسا روبينسون".

Quelqu'un m'a dit à l'instant qu'ils pensaient que vous croyiez plutôt la version de Tom Robinson.
انهم يعتقدوا "انك صدقت قصة "توم روبينسون بدلاً من قصتنا