"روتشستر" - Translation from Arabic to French

• Rochester

Ce programme de six semaines comprenait un atelier universitaire à l'Université Fordham et des visites à des familles du pays d'accueil à Rochester (États-Unis) organisées par l'Association pour les Nations Unies de la ville.
وتمثلت المعالم البارزة في البرنامج الذي امتد على ستة أسابيع في تنظيم حلقة عمل أكاديمية في جامعة فوردهام وزيارات لأسر من البلد المضيف في روتشستر بترتيب من رابطة الأمم المتحدة في روتشستر.

Mme Spratt est titulaire d'une licence d'économie de l'Université de Rochester, et d'une maîtrise de l'Université de Pennsylvanie.
السيدة سبرات حاصلة على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة روتشستر ودرجة الماجستير من جامعة بنسلفانيا.

Elles ont travaillé dans un centre de soins à Rochester en 1988.
كانتا تعملا في مسكن رعاية دائمة في روتشستر بعام 1988

Bon, j'ai pris contact avec la police de Rochester, et ils ont enterré l'opération de Bobas le matin
إذن لقد إتصلت بشرطة روتشستر, سوف يغلقون عملية بوبس في الصباح.

C'est une entrée de balle d'un Rochester 47 automatique avec viseur laser et silencieux.
هذا هو الجرح دخول من روتشستر .47 التلقائي مع الهدف ليزر نطاق وكاتم للصوت.

Si je peux vous aider, écrivez-moi 105, Rochester.
لو أنه يمكن لي ان اكون ذات عون اكتب إليّ على 105 روتشستر

Arrivés à Rochester, nous irons en limousine à la clinique Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Diplôme de médecine mentale communautaire, Rochester Institute of Technology, Etats-Unis d'Amérique, 1970
- شهادة في الصحة العقلية المجتمعية، معهد روتشستر للتكنولوجيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ٠٧٩١.

Je représente la détenue Kristen Rochester, et ces médecins m'accompagnent pour délivrer des soins médicaux approuvés par le tribunal.
أنا أمثّل النزيلة (كريستن روتشستر). و أنا مرافقة لهؤلاء الطبيبات لتقديم الرعاية الطبيّة بأمر المحكمة.

Jeudi, lunch au Rochester, où on commandera quelque chose qui s'appelle Garbage Plate.
"يوم الخميس غداء فى "روتشستر ويجب ان نحضر موتمر عن القمامه

Trafficant de drogues de Rochester
مهرب مخدرات من روتشستر.

Elle a 35 ans, elle vient de Rochester, Minnesota.
عمرها 35 سنة هي من روتشستر ، مينوسوتا

Elle est arrivée à Rochester.
سوف تأتي الى روتشستر

Je pars pour Rochester immédiatement.
أنا أذاهب الى روتشستر على الفور.. اذهب

Le 31 juillet 2008, il a reçu la clef de la ville de Rochester (États-Unis d'Amérique) en hommage à ses efforts de promotion du jumelage.
وفي 31 تموز/يوليه 2008، تلقى مفتاح مدينة روتشستر في الولايات المتحدة اعترافا بجهوده لتعزيز علاقات التوأمة والأخوّة مع المدينة.

Les participants étaient Nabil Nasr, Directeur du Center for Integrated Manufacturing Studies du Rochester Institute of Technology (Rochester, État de New York), et Annabella Rosenberg, membre de la Confédération internationale des syndicats libres (Argentine).
وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: نبيل نصر، مدير مركز دراسات الصناعات التحويلية المتكاملة، معهد روتشستر للتكنولوجيا، روتشستر، نيويورك؛ وأنابيلا روسنبرغ، عضو الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الأرجنتين.

Les Dr Robbins, Bailey et Wilson sont ici pour Kristen Rochester.
الدكتورة (روبينز) ، (بيلي) ، و (ويلسون) هُنا من أجل (كريستن روتشستر).

J'ai 26 détenues, et Mlle Rochester n'est pas la première sur ma liste.
عندي 26 سجينة و (روتشستر) ليست الرقم 1 في قائمتي.

Rochester est sauvage, et je n'ai pas le temps de vous recoudre si elle saute sur vous.
إن (روتشستر) إنسانة جامحة و لا يوجد عندي وقت لتقطيبكن إذا هاجمتكن.

Vous devez vous rendre à Rochester.
يجب ان تذهبوا الى روتشستر