"روتشيل" - Translation from Arabic to French

• Rochelle

Le Rotary Club de New Rochelle a été créé en 1919.
نادي روتاري نيو روتشيل يعود تاريخه إلى عام 1919

Donc, Rochelle... ça veut dire que t'as changé d'équipe?
إذن روتشيل هل ذلك يعني أنك قرّرت قفز السياج؟

Mon magasin est renommé à New Rochelle. J'ai des clients dans tout New York.
إن متجري هو علامة من علامات نيو روتشيل و لدي زبائن في كل أنحاء نيويورك

Certaines délégations ont indiqué que l'option New Rochelle accroîtrait considérablement la masse commune des ressources de l'UNICEF et favoriserait donc les programmes de pays.
وأشار بعض الوفود الى أن خيار " نيو روتشيل " سيعطي دفعة كبيرة لموارد اليونيسيف العامة، وبالتالي للبرامج القطرية.

Rochelle, je me sens assez mal de ne pas travailler.
(روتشيل) أنا منزعج من عدم ذهابي إلى العمل

Rochelle, demain, on va aux pompes funèbres choisir un cercueil.
روتشيل)، غداً سنذهب لوكالة الجنائز) لاختيار تابوت مناسب

Rochelle m'a dit de passer voir si tu allais bien.
(طلبت مني (روتشيل تفقّدك إذا مررتُ من هنا

Et là c'est Rochelle Ballard.
وهناك روتشيل بالارد تبدو كملكة

Rochelle, c'est un accident, c'est juste des garçons qui grandissent.
روتشيل)، إنه محض حادث( إنهم صبيان يتصرفون على طبيعتهم

Rochelle, t'es pas capable de faire du thé glacé digne de ce nom ?
روتشيل)، ألا تجيدين تحضير) كوب شاي لائق ؟

Rochelle, même si on divise en cinq, ça fait beaucoup d'argent quand même.
روتشيل)، حتى لو دفعنا الثمن) على خمسة أقساط فسيبقى مكلفاً

Rochelle, ce sont tes amies, on parlait simplement des feuilletons...
(روتشيل) هؤلاء صديقاتك أنتِ كنا نتحدث عن المسلسل فقط

Rochelle, si je gagne au loto, tu pourras acheter tous les chocolats turtles que tu voudras.
(روتشيل) إن فزتُ في اليانصيب يمكنك شراء كل ما تشتهين سلاحف الشوكولاتة

Rochelle, tout ce que j'ai besoin de savoir sur lui pour les six prochains mois est juste là.
أصغي (روتشيل)، كل ما أحتاج معرفته حول هذا الرجل للأشهر الستّة المقبلة، هي هاته الدولارات

Rochelle, je peux avoir la même télé pour deux fois moins que ça
(روتشيل)، أستطيع الحصول على نفس التلفاز بنضف هذا السعر

J'aimerais bien venir ici et t'acheter tout dans le magasin, mais je n'ai pas autant d'argent, Rochelle.
لو كان الأمر بيدي لاشتريت لكِ كلّ ما في المتجر و لكنني عامل بسيط يا (روتشيل) أنا أكدح من أجل هذه النقود

Rochelle, pourquoi as tu autant Dépensé pour ce manteau?
روتشيل)، لماذا تبذرين كل هذا) المال على معطف ؟

Je crois que je vais m'inscrire au club des Mères Moka à New Rochelle.
تعرف، أفكر بالإنضمام إلى (مجموعة أمهات (موكا (في (نيو روتشيل

- Rochelle, tu la vires, ou je te vire !
"روتشيل" عليك أنت تطريدها أو أنا سأفعل.

Je me doutais que Rochelle bossait ici.
أوه "روتشيل" كان يجب أن أعرف أنك تعملين في مكان جميل مثل هذا .