"روتنام" - Translation from Arabic to French

• Rutnam

Avec 63 tirs confirmés, le sergent Connor Rutnam était l'un des snipers du corps des marines les plus talentueux et efficaces en Afghanistan et Irak.
لقد كانَ رقيبُ المدفعيةِ جونر روتنام ذو الـ٦٣ مهارةٍ المثبتة واحداً من أكثر قناصينَ البحريةِ مهارةً وتأثيراً في أفغانستان والعراق

C'est devenu clair que M.Rutnam luttait pour s'adapter à la vie à la maison.
لقد أصبح واضحاً بأنَّ السيد روتنام كانَ يقاسي الأمريّن ليتكيّف مع العيشِ في منزلهِ وموطنه

C'est 15min après que Connor Rutnam ait attaqué l'infirmier et l'aide soignant.
حسناً, هذا التصوير بعد ١٥ دقيقةٍ من مهاجمةِ كونور روتنام للممرضِ ومساعدهِ

Je comprends qu'il y ait eu un retournement de situation dans l'affaire de Connor Rutnam.
أتفهمُ تماماً بأنَّه كانت هنالكَـ تقلباتٌ فيما يخصُ قضيةِ كونور روتنام

Pensez-vous que cela pourrait être la cause des derniers problèmes de Rutnam?
أتعتقدينَ بأنَّ هذا هو السببُ وراء تصرفاتِ روتنام ومشاكلهُ الأخيرة؟

Je suis sûr que vous l'utiliserez. On a trouvé des pilules non autorisées dans le lit de Rutnam.
لقد عثرنا على حبوبٍ غيرُ مصرحٍ بها في غرفة نوم روتنام

Je n'ai jamais donné de médicaments non autorisés à Rutnam.
لم أعطِ لـ روتنام أيُّ حبوبٌ غير مصرحٍ بها

c'est un vrai patriote la tête de Connor Rutnam avec de la scopolamine.
وهو أنَّهُ مقاتلٌ حقيقيٌّ حسناً, إنَّ مقاتلك الحقيقي, قد أفسدَ عقلَ روتنام كونور بمخدرِ السكوبولامين

Malheureusement, M.Rutnam est toujours sous l'emprise d'Al Qaeda.
ولسوء الحظ, لا يزال روتنام في قبضةِ القاعدة ربما يحتفظونَ بهِ من أجل إتمامِ عملٍ أكبر

Un événement comme celui-ci va avoir une sécurité en béton. Ce qui fera de Connor Rutnam l'assassin parfait.
مَّما سيجعلُ من كونور روتنام المُغتال المُختار

Je viens d'apprendre que Monsieur Hanna a ramené Monsieur Rutnam à l'hôpital.
لقد تلقيتُ خبراً للتوِ مفادهُ أنَّ السيد هانا قد أعاد السيد روتنام بسلامٍ إلى مستشفى المحاربين القدامى

Il a rendu visite à Connor Rutnam à la clinique.
وقد زار روتنام في مركز المحاربين

Rutnam, Rutnam, calmez-vous.
على مهلك يا روتنام

Connor Rutnam. Vous le connaissez ? Oui.
كونور روتنام, أتعرفه؟

- Connor Rutnam. - Peur de ne pas savoir - qui est-ce.
كونور روتنام - أخشى أنَّني لا أعرفُ -

Je n'ai jamais entendu parlé de Connor Rutnam.
لم أسمع قطٌ بإسم كونور روتنام