"رودنى" - Translation from Arabic to French

• Rodney
• Roddney
• McKay

Regarde, c'est Rodney, le magasin hors-de-prix de vêtements de mon enfance.
استطيع اثبات ذلك. انظرى, هذا رودنى, محل الملابس باهظ الثمن ايام طفولتى.

Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Bien, ramenez un maximum d'infos et revenez avant le message de Rodney.
حسنا ، لتحضر ما يمكنك من معلومات و تعود قبل أن يرسل رودنى رسالته

Ici le Docteur Rodney McKay, depuis ma base, sur la cité perdue d'Atlantis, située au fin fond de la galaxie de Pégase.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Je dois m'occuper d'abord de truc pour Roddney.
يجب علىّ الإهتمام أولاً ببعض أعمال رودنى

Mes amis, je suis le Dr Rodney McKay de l'expédition Atlantis, et si vous savez tout de notre lutte contre les Wraith, ainsi que de notre disparition très prématurée, je voudrais ici vous faire part de quelques dernières pensées.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

Rodney, je ne veux surtout pas vous mettre trop de pression, mais ce satellite est tout ce qui nous sépare des Wraith.
حسنا رودنى , لا اقصد اضافه المزيد من الضغط عليك لكن هذا القمر الدفاعى هو ما يفصل بين الرايث و اطلنتس

- A bientôt, Rodney. - Il doit y avoir un moyen...
الوقت يمر يا رودنى لابد أن هناك وسيلة ل

- Tu n'en sais rien. - Ils nont pas hésité à tuer Rodney!
لا تستطيع أن تجزم بذلك أنهم لم يترددوا عندما قتلوا رودنى

Rodney, les peuples religieux prennent leur religion au sérieux.
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

- Rodney... - Si elle existait, elle aurait honte.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Je veille toujours tard, Rodney.
إننى دائما ما أكون مستيقظ لوقت متأخر يا رودنى

Nous sommes au courant du risque Rodney. Faites de votre mieux.
نحن نعلم حجم المخاطرة يا رودنى قم بواجبك

Je me suis fait tabasser comme Rodney King, mais y a pas de vidéo.
إبن اللعينة ، ضرب مؤخرتى كما لو كان رودنى كيم ولم يكن هناك تصوير

Rodney et moi allons pêcher sur le continent cet après-midi.
رودنى وانا سنذهب لصيد الاسماك فى الارض الرئيسية عند الظهيرة.

Jusqu'à ce que Rodney fournisse les rapports d'état préliminaires, je suis toute à vous.
حتى قيام رودنى باعطائى التقرير المبدئى عن حالة المحطة, انا تحت امرك.

Rodney, on a perdu le contact avec Ronon et Teyla, connais-tu leur position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

Rodney pense qu'en couplant un générateur à naquadah, on pourra faire voler le croiseur Wraith.
رودنى يعتقد انه لو تم ايصالها بمولّد الناكوادا ،يستطيع ان يجعل الطرادة تطير

A peu près. Sûrement en réponse au gène A.T.A. De Rodney.
انها على الارجح تم تنشيطها إستجابة لعلاج رودنى الجينى...

Je suis désolé, Rodney, mais ma place n'est pas ici.
أسف,رودنى. لكن من اللحظة الاولى أدركت أن مكانى ليس هنا

Roddney a besoin d'être à la maison avec toi et RJ.
رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور