Ici Ken Rudolph au Motel Glen Capri où une altercation entre la police et un homme a fini en bain de sang. | Open Subtitles | هذا كين رودولف يَذْكرُ مِنْ فندقِ غلين حيث مواجهة بين الشرطة و رجل محليّ إنتهى في إراقةِ الدماء. |
Trente-huitième M. Ali Treiki M. Jaime Hermida Castillo M. Rudolph Yossiphov | UN | الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف |
À son prédécesseur, S. E. M. Samuel Rudolph Insanally, du Guyana, nous exprimons notre satisfaction pour son action déterminante dans le déroulement des travaux de la quarante-huitième session. | UN | ونــود أن نعرب لسلفه، السيد صموئيل رودولف انسانالي، ممثل غيانا، عن ارتياحنا لﻷعمال الحاسمة التي اضطلع بها في سياق الدورة الثامنة واﻷربعين. |
Il devra leur dire qu'ils ne récupéreront pas Rudolf Abel. | Open Subtitles | لديه ليقوله للسوفييت أنها لن تلقي رودولف أبيل، |
Bon nombre d'écoles indépendantes appliquent des méthodes pédagogiques déterminées, celles de Montessori ou de Rudolf Steiner par exemple; d'autres ont une appartenance religieuse. | UN | وينتمي العديد من المدارس المستقلة إلى مذهب تربوي معين، كمذهب مونتيسوري أو مذهب رودولف شتاينر؛ بينما تستند مدارس أخرى إلى أفكار دينية. |
11) M. Jean Rodolphe Ramanantsoa, Ministre de l'énergie. | UN | 11 - السيد جون رودولف رامانانتسوا، وزير الطاقة؛ |
À deux reprises, il s'est vu décerner un prix par le maire de New York, Rudolph Giuliani, pour ses efforts remarquables dans cette ville. | UN | ومنح مرتين جائزة من قبل السيد رودولف جولياني، عمدة نيويورك، لما بذله من جهود بارزة في هذه المدينة. |
Eric Rudolph a échappé à la police dans la même pampa pendant 5 ans. | Open Subtitles | كلنا نعلم أن ريك رودولف أستعصى القبض عليه في هذه البراري نفسها لأكثر من 5 سنوات |
Ça tient compte du poids de Rudolph ? | Open Subtitles | وهذه العوامل تحلل لنا قانون رودولف لوزن الجسم؟ |
Oh, bien, euh, j'espère que votre chauffeur était Rudolph | Open Subtitles | أوه، حسنا، اه، ونأمل كان اسمه السائق الخاص بك رودولف. |
On faisait un jeu de rôles, et il voulait que je sois son Rudolph, et quand j'ai dit non, il s'est montré moins enjôleur. | Open Subtitles | و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف |
Hermey l'Elfe se trémoussant désespérément dans la neige, et on a pensé que lui donner l'ange pourrait illuminer son petit nez de Rudolph. | Open Subtitles | صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف |
Sommaire établi par Rudolf Hennecke et Kokularajah Paheenthararajah | UN | خلاصة أعدها رودولف هينكه وكوكولاراجاه باهينثارا راجاه |
M. Rudolf Schuster, Président, chef de la délégation slovaque | UN | السيد رودولف شوستر، الرئيس، رئيس الوفد السلوفاكي |
Allocution de M. Bernard Rudolf Bot, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas | UN | بيان السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا |
Je donne la parole à S. E. M. Bernard Rudolf Bot, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا. |
S.E. M. Bernard Rudolf Bot, Ministre des Affaires étrangères des Pays Bas, fait une déclaration. | UN | أدلى معالي السيد برنارد رودولف بوت، وزير خارجية هولندا، ببيان. |
Le Comité a décidé de demander à rencontrer le maire de New York, M. Rudolf Giuliani. | UN | وقررت اللجنة أن تلتمس فرصة للقاء محافظ مدينة نيويورك اﻷونورابل رودولف جولياني. |
La délégation de la MINUAD était conduite par le Représentant spécial conjoint de l'Union africaine et de l'ONU pour le Darfour, M. Rodolphe Adada. | UN | وكان وفد العملية المختلطة برئاسة السيد رودولف أدادا، ممثل الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة الخاص. |
Mauvais traitements infligés à Rodolphe Hakisa Makombe, Congolais d'origine tutsi lors de sa détention à la GLM. | UN | سوء معاملة رودولف هاكيسا ماكومبي، وهو من التوتسي ومواطن كونغولي، أثناء احتجازه في مبنى مجموعة ليثو موبوتي. |
Arrestation et détention de Rodolphe Hakiza, un fonctionnaire national du PNUD, à la GLM. | UN | توقيف واحتجاز رودولف هكيزا، وهو موظف محلي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في مبنى مجموعة ليثوموبوتي. |
Ils n'ont laissé ce pauvre Rudolphe se joindre à aucun de leurs jeux de rennes... | Open Subtitles | و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة |
Mimi est plutôt une amourette mais Rodolfo ne peut pas rompre parce qu'elle est mourante. | Open Subtitles | و لكن (رودولف) لا يمكنه الإنفصال عنها لأنها مريضة على نحو قاتل |