"روزالين هيغينز" - Translation from Arabic to French

• Rosalyn Higgins

Nous félicitons également les juges Rosalyn Higgins et Awn Shawkat Al-Khasawneh de leur élection en qualité respectivement de Présidente et de Vice-Président de la Cour.
كما أننا نهنئ القاضية روزالين هيغينز والقاضي عون شوكت الخصاونه على انتخابهما، الأولى رئيسة والثاني نائبا للرئيسة.

Le Juge Rosalyn Higgins a répondu à ces critiques dans la préface à H. P. Gardner, op. cit.
وردت القاضية روزالين هيغينز على هذه الانتقادات في تصدير هـ. ب. غاردنر المذكور أعلاه.

Mme Rosalyn HIGGINS* Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
السيدة روزالين هيغينز* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Le mandat des juges suivants arrivera à expiration le 5 février 2000 : M. Gilbert Guillaume, Mme Rosalyn Higgins, M. Gonzalo Parra-Aranguren, M. Raymond Ranjeva et M. Christopher G. Weeramantry.
فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز.

168. Le Juge Rosalyn Higgins fait remarquer à cet égard :
٨٦١ - وفي هذا الصدد أبدت القاضية روزالين هيغينز الملاحظة التالية:

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)*
السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(*

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

Ms. Rosalyn Higgins
السيدة روزالين هيغينز

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

Au premier tour de scrutin, Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni) obtient la majorité absolue requise des voix.
وفي جولة الاقتراع اﻷولى، حصلت السيدة روزالين هيغينز )المملكة المتحدة( على اﻷغلبية المطلقة من اﻷصوات.

Après réception de la lettre du Président par intérim de l'Assemblée générale, le Président a informé le Conseil que, lors du scrutin tenu simultanément à l'Assemblée, Mme Rosalyn Higgins avait obtenu la majorité absolue des voix et avait donc été élue membre de la Cour pour un mandat expirant le 5 février 2000.
وقام رئيس المجلس عند تسلم الرسالة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة، بإبلاغ المجلس أنه في الاقتراع الذي عُقد في نفس الوقت في الجمعية العامة، حصلت السيدة روزالين هيغينز على أغلبية مطلقة من اﻷصوات، ومن ثم فقد انتخبت عضوا في المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Mme Rosalyn Higgins
السيدة روزالين هيغينز للمكسيك

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)**
السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)**

Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord)**
روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)*

Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Rosalyn Higgins Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord)***
روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)***

Mme Rosalyn Higgins (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)***
السيدة روزالين هيغينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)***