"روزينا" - Translation from Arabic to French

• Rosina

En 2010, la Barbadienne Rosina Wiltshire, a été nommée la première avocate pour la justice à l'égard des femmes de la CARICOM pour l'année 2010.
وفي عام 2010، عُينت الدكتورة روزينا ولدشاير أول داعية للجماعة الكاريبية من أجل العدالة الجنسانية.

Il y a quelques-unes de ses affaires et les affaires de Rosina.
فيها بعض أغراضه. وبعض أغراض روزينا.

Je ne sais pas, Rosina.
لا أعلم يا روزينا.

Papa t'aime, Rosina. Il t'aimera toujours.
أبوك يحبك يا روزينا وسوف يحبك دائمًا.

Elle disait que Rosina grandissait, les trucs habituels.
قالت أن روزينا بخير... وأنها كبرت... أطيب التمنيات، الأمور المعتادة.

Voilà ma mère, Rosina.
هذه امي روزينا قابلت ابي في حفله راقصه

Mme Rosina Wiltshire
السيدة روزينا ويلتشير

Les intervenants seront Mme Rosina Wiltshire, Coordonnatrice résidente et Représentante résidente du PNUD; Mme Veta Brown, Coordonnatrice des programmes de l'Organisation panaméricaine de la santé/Organisation mondiale de la santé; et Mme Jean Gough, Représentante de zone de l'UNICEF.
وتضم قائمة المتحدثين السيدة روزينا ولتشير المنسقة المقيمة والممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسيدة فيتا براون منسقة البرامج بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية والسيدة جين غوش ممثلة منطقة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Tu vas voir qu'il voudra garder Rosina.
سيأخذ روزينا معه، سوف سترين.

Allons, ne pleure pas, Rosina.
هيا يا روزينا لا تبكي.

Les intervenants seront Mme Rosina Wiltshire, Coordonnatrice résidente et Représentante résidente du PNUD; Mme Veta Brown, Coordonnatrice des programmes de l'Organisation panaméricaine de la santé/Organisation mondiale de la santé; et Mme Jean Gough, Représentante de zone de l'UNICEF.
وتضم قائمة المتحدثين السيدة روزينا ولتشير المنسقة المقيمة والممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسيدة فيتا براون منسقة البرامج بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/ منظمة الصحة العالمية والسيدة جين غوش ممثلة منطقة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Les intervenants seront Mme Rosina Wiltshire, Coordonnatrice résidente et Représentante résidente du PNUD; Mme Veta Brown, Coordonnatrice des programmes de l'Organisation panaméricaine de la santé/Organisation mondiale de la santé; et Mme Jean Gough, Représentante de zone de l'UNICEF.
ويشارك في المناقشة السيدة روزينا ولتشاير المنسقة المقيمة والممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والسيدة فيتا براون منسقة البرامج بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية؛ والسيدة جين غوخ ممثلة منطقة تابعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

- Je suis avec Rosina.
-لا، روزينا معي .

Organisation d'un forum sur le thème : < < La famille en ce nouveau millénaire > > , avec la participation de Mme Renate Bloem, Présidente du Comité des ONG sur le statut des femmes, Mme Rosina Santa Olalla, M. Luis Alberto Petit Herrera, de la Fondation Prodefa, MM. Craig Hart et Jeffrey Hill, de l'Université BYU, entre autres.
وتنظيم منتدى بعنوان " الأسرة في الألفية الجديدة " بمشاركة عدد من الشخصيات منها رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، السيدة ريناتي بلوم، والسيدة روزينا سانتا أولالا، والسيد لويس ألبرتو بوتي هيريرا من مؤسسة بروديفا، والأستاذان كريغ هارت وجيفري هيل من جامعة بريغهام يونغ (BYU).

C'est le cas entre autres du spectromètre Rosina étudiant la comète Rosetta, du laser altimètre BELA de la mission BepiColombo et du senseur d'inertie du LISA Technology Package pour la mission LISA Pathfinder.
ومن أمثلة هذه المساهمات مطياف روزينا الكتلي لدراسة مذنَّب روزيتّا، ومقياس الارتفاع BELA في بعثة بيبيكولومبو (BepiColombo) وجهاز الاستشعار بالقصور الذاتي في الحزمة التكنولوجية للهوائي " ليزا " في بعثة الساتل المستكشف ذي الهوائي الفضائي التداخلي العامل بالليزر (ليزا).

Rosina ?
روزينا..

Rosina !
روزينا

Rosina, viens.
روزينا.. هيا

Allons, Rosina...
هيا يا روزينا.