"روسيتا" - Translation from Arabic to French

• Rusita
• Rosetta
• Rosita
• Rosélia

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Chepourin, Kabir, Rusita, Sbih et Yango.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par MM. Chepourin, Kabir, Rusita, Sbih et Yango.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شبورين والسيد كبير والسيد روسيتا والسيد صبيح والسيد يانغو.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Fedotov, Jayanama, Rusita, Sami et Zahid.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد فيدوتوف والسيد جاياناما والسيد روسيتا والسيد سامي والسيد زاهد.

- Peut-être que Rosetta était plus jolie... - OK. Qu'est-ce que je dois faire ?
ـ ربما كانت روسيتا أجمل قليلا ـ حسنا؛ ماذا علي أن أفعل؟

- Rosetta vous aime ! - Elle reviendra, vous verrez.
ـ روسيتا تحبك ـ أنها سوف تعود؛ سترى

La première inondation a fait la une des médias internationaux avec des images montrant le sauvetage par hélicoptère d'une femme donnant naissance à Rosita Pedro dans un arbre.
وحظي الفيضان الأول باهتمام على نطاق العالم حيث تناقلت التليفزيونات صورة طائرة هليكوبتر تنقذ أُما وضعت طفلة تُدعى روسيتا بيدرو فوق شجرة.

- Rosélia ! - Rosélia !
(روسيتا)؟

M. Ernest Rusita (Ouganda) 87 voix
السيد إرنست روسيتا (أوغندا) 87 صوتا

M. Ernest Rusita (Ouganda)***
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(***

M. Ernest Rusita (Ouganda)**
السيد أرنست روسيتا (أوغندا)**

M. Ernest Rusita (Ouganda)**
إرنست روسيتا (أوغندا)**

Ernest Rusita (Ouganda)*
إرنست روسيتا (أوغندا)*

M. Ernest Rusita (Ouganda)*
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(*

M. Ernest Rusita (Ouganda)**
السيد إرنست روسيتا )أوغندا(**

Ernest Rusita (Ouganda)***
إرنست روسيتا (أوغندا)***

- Peut-être que c'est elle. Vous verrez, c'est elle ! - Rosetta vous aime.
ـ ربما تكون هي سترى، انها هي ـ روسيتا تحبك

11. L'ASI a contribué à la charge utile de l'orbiteur Rosetta et de l'atterrisseur Philae en mettant à disposition les sous-systèmes suivants:
11- وقد زوّدت وكالة الفضاء الإيطالية كلاً من المركبة " روسيتا " والعربة " فيلاي " بالحمولات والنظم الفرعية التالية:

- C'est moi, Rosetta !
ـ إنها أنا، روسيتا

La participation aux missions Rosetta, Herschel, Planck et XEUS de l'ESA et à la mission DEMETER de la France est encouragée.
وقد أُعرب عن الدعم للمشاركة في بعثات الوكالة إيسا: " روسيتا " ، و " هيرشل " ، و " بلانك " ، و " إكسيوس " ، وفي بعثة " ديميتر " التابعة لفرنسا.

La sonde Rosetta a été lancée le 2 mars 2004 et atteindra la comète en 2014 après avoir survolé deux astéroïdes, Steins en 2008 et Lutetia en 2010.
وقد أطلقت " روسيتا " في 2 آذار/مارس 2004 وسوف تصل إلى المذنّب في عام 2014 بعد المرور بكويكبين، هما " ستاينـز " في عام 2008 و " لوتيسيا " في عام 2010.

88. Le 1er mai 1998, à 11 heures, Mme Rosita Gomes Pereira aurait été violée par des militaires indonésiens à son domicile du hameau de Darnei, dans le village de Poetete (district d̓Ermera).
88- تفيد التقارير بأن السيدة روسيتا غوميس بريرا قد اغتُصبت في منزلها على الساعة 00/11 من صباح يوم 1 أيار /مايو 1998 بضيعة دارنيه في قرية بواتيتيه، مقاطعة ارميرا، على أيدي أفراد من الجيش الاندونيسي.