"روفينو" - Translation from Arabic to French

• Rufino

La garde de Rufino nous tient à distance et les VIP fuient derrière ces conteneurs.
امن روفينو سيتصدونا لنا حتى يمكن للشخصيات المهمه الهروب خلف حاويات الشحن

Lieutenant-colonnel (à la retraite) José Rufino Menéndez Hernández
الليفتنانت كولونيل خوسيه روفينو ميننديس إرنانديس

Lorsque les soldats se trouvaient sur le terrain, ils auraient également passé à tabac Rufino Ramírez Santos ainsi qu'une fillette de 10 ans qui l'accompagnait.
ويُزعم أيضاً أن هؤلاء الجنود قاموا في أثناء وجودهم في هذا المكان بضرب روفينو راميرز سانتوس وفتاة في العاشرة من عمرها كانت معه.

Crois-tu vraiment qu'un type comme Rufino permettrait que... la partie la plus sensible de sa boite soit ouverte par une clé d'entreposage ?
هل تظن حقيقة رجل مثل روفينو سيسمح للمكان الاكثر حساسية في ناديه ان يعرض بمفتاح مخزن

Faire passer Mike pour un type à qui Rufino voudrait parler.
لتظهر مايك كرجل روفينو سيود ان يتكلم معه

Promets-moi de chasser Rufino de Miami avant la saison des impôts.
فقط أوعدني انك ستخرج روفينو من ميامي قبل موسم الضرائب

Il a rendez-vous avec Falcone, le bras droit de Rufino, aujourd'hui.
هو سيقابل رجل روفينو فالكون لاحقاً اليوم

- Où je bute Falcone et prends Rufino.
المكان الذي سأتعامل فيه مع فالكون ونمسك روفينو

Je ne retourne pas à mon client... à moins de rencontrer Rufino.
يبدوا جيدا انا لن ارجع الى عملائي بلا شيء اقل من اجتما ع مع روفينو

Vous pouvez me tirer dessus autant que vous voulez... mais à moins de voir Rufino... je ne peux vous donner ce que vous voulez !
دعني اكون صريح يمكنك ان تطلق علي كما تريد مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو

Harlan fait venir des commandos du Venezuela pour prendre Rufino.
يبدو جيدا سام لذا هارلن لديه قائدين من فنزويلا قادمين لأخذ روفينو

Nous abandonnons le camion, Rufino est embarqué, nous les rencontrons ici.
نحن نرمي الشاحنه وهم يشحنوا روفينو ونقابلهم هنا

Bien sûr, il nous fallait quelqu'un à blâmer pour la mort de Rufino.
بالطبع احتجنا شخصا ما ليلام على قتل روفينو

L'homme sur le quai... celui qui devait coffrer Rufino Cortez pour vous... il travaille avec les associés de Rufino.
نعم من معي الرجل الذي على الرصيف الرجل الذي تريده للنيل من روفينو كورتيز

Voir aussi les déclarations de Rufino Raymundo Ruíz, José Reyes Pérez Ponce, José Sermeño, René Arevalo Moz, Teodoro Rodríguez Pérez, ainsi que l'enquête du Ministère de la défense.
انظر أيضا: اﻹفادات التي أدلى بها روفينو رايموندو رويس وخوسيه رييس بيريس بونسه وخوسيه سرمينيو ورينيه أريفالو موس وتيودورو رودريغيس بيريس والتحقيق الذي أجرته وزارة الدفاع.

Lieutenant-colonel José Rufino Menéndez Hernández
المقدم خوسيه روفينو ميننديس هرنانديس

283. Le général Vicente Cerna succéda à Carrera à la présidence du Guatemala jusqu'en juin 1871, lorsqu'il fut renversé par la révolution libérale dirigée par Miguel García Granados et Justo Rufino Barrios.
٣٨٢- وكان خليفة كاريرا في الحكم هو الجنرال فيسنتي سيرنا، الذي بقي رئيسا لغواتيمالا حتى شهر حزيران/يونيه ١٧٨١، عندما خلعته الثورة الليبرالية بقيادة ميغيل غارسيا غرانادوس وخوستو روفينو باريوس.

Cette note a trait à la question du retard apporté, sans justification, à la délivrance d'un visa d'entrée à M. José Rufino Menéndez, conseiller cubain à la Première Commission de l'Assemblée générale.
وتشير المذكرة الشفوية المرفقة إلى مسألة التأخر، دون مبرر، في إصدار تأشيرة دخول للسيد خوسيه روفينو مينيندس، المستشار الكوبي لدى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة.

Quatre membres de l'armée, qui étaient de service à la caserne générale Justo Rufino Barrios, ont été également jugés pour avoir permis l'évasion de l'accusé Eliseo Suchite Hernandez, qui est toujours en fuite, et contre lequel une procédure est ouverte.
كما أقيمت إجراءات ضد أربعة من أفراد الجيش يعملون في معسكر الجنرال خوستو روفينو باريوس. واليسيو سوتشيتي ارنانديس، الذي وجهت اليه تهمة الهرب من الخدمة العسكرية، هارب حاليا من وجه العدالة.

Lieutenant-colonel José Rufino Menéndez Hernández
النقيب خوسيه روفينو مينينديز هرنانديز