"رولاندو" - Translation from Arabic to French

• Rolando

Rolando Borges Paz aurait recruté Juan Francisco Fernández Gómez pour qu'il perpètre des attentats à l'explosif à Cuba.
وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا.

Rolando Duarte et José Alfredo Chacon Ramirez, en 1998, tous deux membres du Syndicat des travailleurs de la municipalité de Zacapa (Guatemala);
رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛

Lieutenant-colonel Rolando Yarihuaman Aguilar (armée de terre), chef du Département de cartographie de l'Institut géographique national
اللفتنت كولونيل بالجيش البيروفي رولاندو ياريهومان أكيلار، مدير رسم الخرائط بالمعهد الجغرافي الوطني

Commandant Pablo MONSANTO Commandant Rolando MORAN
القائد بابلو مونسانتو القائد رولاندو موران

Rolando Quirós Fonseca Costa Rica
رولاندو كوريروس فونسيكا كوستاريكا

J'ai croisé Rolando. Il me devait 25 000 dollars pour un vieux truc.
لقد ذهبت الى رولاندو انه يدين لي بـ 25 ألف دولار

109. Le 14 octobre 1994, Héctor Rolando Tot a été enlevé à la gare routière de Cobán (Alta Verapaz) par des individus qui se trouvaient dans une Toyota Hilux aux vitres teintées et on ne sait pas à ce jour où il se trouve.
١٠٩ - في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ ، اختطف أفراد يقودون سيارة من طراز تويوتا هيلوكس، ذات زجاج معتم، هكتور رولاندو توت في المحطة النهائية للحافلات في كوبان بألتا فيراباس، ولا يعرف مكانه حتى اﻵن.

M. Rolando Archila Marroquín, Président de la Chambre guatémaltèque du journalisme, plusieurs membres de la direction de cette Chambre et des membres de l'Association des organes d'information du Guatemala et de l'Association des agences de publicité.
السيد رولاندو أرشيلا ماروكين، رئيس الغرفة الصحافية الغواتيمالية، وأعضاء اللجنة التنفيذية في الغرفة، وأعضاء اتحاد وسائط اﻹعلام واتحاد وسائط اﻹعلان الغواتيماليين.

M. Rolando Quiros Fonseca Costa Rica
السيد رولاندو كويروس فونسيكا كوستاريكا

7. Rolando Quispe Berrocal a porté plainte au pénal devant la juridiction ordinaire pour tortures et lésions.
7- ورفع رولاندو كيسبي بيروكال دعوى جنائية أمام المحكمة العادية لتعرضه للتعذيب والإصابة.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1110/2002, présentée au nom de Pagdayawon Rolando en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1110/2002 الذي قُدِّم إليها بالنيابة عن السيد باغداياون رولاندو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Rolando Garcia, résident de Vieques, qui a travaillé pendant trois mois sur la base de la Marine des États-Unis en 1999, était dépisté positif pour l'uranium appauvri.
وباختبار رولاندو غارسيا المقيم في فييكس، الذي عمل لدى أسطول الولايات المتحدة لثلاثة أشهر عام 1999، وجد أن لديه تلوث باليورانيوم المنضب.

Une audience était prévue pour la fin du mois d'avril 2011 à Cochabamba devant le neuvième juge d'instruction en charge des affaires pénales, Rolando Sarmiento.
وكان قد تقرر عقد جلسة استماع في أواخر شهر نيسان/أبريل 2011 في مدينة كوتشابامامبا أمام قاضي التحقيق بالمحكمة الجنائية التاسعة، السيد رولاندو سارميينتو.

Hé,les gars, silence, s'il vous plaît lsmael, Rolando, Silvio,
يا شباب ، "اسماعيل"،"رولاندو"،"سيلفيو"..

- Rolando veut te parler. - Carlito, il faut que j'y retourne.
ميرا , رولاندو يريدك- كارليتو العمل يريدني-

Tu donnais dans l'héro, avec Rolando, pas vrai ?
كنت تهرب المخدرات مع رولاندو اليس كذلك؟

J'ai appris qu'il retravaillait avec son vieux copain Rolando, dans la coke.
اكتشفت انه عاد الى رولاندو ريفاس " " شريكه القديم في تجارة الكوكايين

(Signé) Commandant Rolando MORÁN (Signé) Carlos GONZÁLEZ
)توقيع( القائد رولاندو موران )توقيع( كارلوس غونسالس

Commandant Rolando MORÁN Commandant Pablo MONSANTO
)توقيع( القائد رولاندو موران )توقيع( القائد بابلو مونسانتو

Carlos GONZALEZ Commandant Rolando MORÁN
)توقيع( كارلوس غونزاليس )توقيع( القائد رولاندو موران