"روميو وجولييت" - Translation from Arabic to French

• Roméo et Juliette
• à Roméo et

Vous êtes Roméo et Juliette, et on vous souhaite la même fin heureuse.
أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة

On dirait Roméo et Juliette à New York.
الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟

La loi Roméo et Juliette a déclassé sa condamnation de crime en délit.
قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة

Le Roméo et Juliette de Xavier était une pure merveille.
مقطوعة "روميو وجولييت" ل"اكزافيير" كانت في منتهى الروعة.

Nous jouons un hommage à Roméo et Juliette de Shakespeare et je suis un peu en retard pour la répétition en costumes.
حسناً, ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا

Roméo et Juliette va booster les entrées.
روميو وجولييت ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر

Davis, j'avais tort sur le Roméo et Juliette
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Je sais que vous êtes en train de vous gaver mais c'est un amour qui doit être vu par tous, un amour si grand qu'en comparaison Roméo et Juliette ressemble au porno qu'aime Owen.
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

On sais que notre romance à la Roméo et Juliette.
نحن ندرك أنه لدينا رومانسية روميو وجولييت

Cette jeune femme, dont les précédentes dissertations n'étaient vraiment pas brillantes, s'est surpassée, en écrivant une réflexion sur Roméo et Juliette, qui je l'espère, sera un jour publiée dans une grande revue littéraire.
هذه الشابة والتي كانت مقالتها الأخيرة في غاية الإبهار و قد ارتقت بهذا فاغتنمت الفرصة لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت

Brooke sera dans Roméo et Juliette. Informe-toi. Madame, madame, votre mère va venir dans votre chambre.
لقد انتسبت إلى فريق الممثلين في "روميو وجولييت" اهتم بذلك هيا, هيا اسرعوا

La troisième à la Roméo et Juliette.
هذا كل شيء؟ الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت

Raja et toi devez vous enregistrer en lisant chacun une partie de Roméo et Juliette.
أنتوراجايجبأن تسجلوا أنفسكم وأنتمتقرأوندوري روميو وجولييت

Dis-le à qui que ce soit et je vous ai Raja et toi sur cassette en train de lire Roméo et Juliette.
اذكر الأمر أمام أي أحد وسأفضح تسجيلك أنت وراجا وأنتما تقرآن دوري روميو وجولييت

Feux d'artifice, un amour épique... comme Roméo et Juliette.
العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت

Ce n'est pas "Roméo et Juliette." Je veux que ça se fasse.
إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث

- Alors, Roméo et Juliette ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour être ensemble. - Vous savez comment ça va finir ?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

On a fait Roméo et Juliette pour les Anglais, mais il y a davantage dans la chanson, "Roméo et Juliette."
نحن كانوا يفعلون روميو وجولييت للغةالإنكليزية، ولكن حصلت أكثر في الأغنية، "روميو وجولييت".

Là, c'était Roméo et Juliette.
هذا العالم روميو وجولييت

Le Roméo et Juliette de Shakespeare dans les coulisses du City Circus.
مسرحية " شكسبير " روميو وجولييت تعرض نفسها خلف الكواليس في سيرك المدينة ؟

Alors tu compares notre situation à Roméo et Juliette ?
هل تقارن وضعنا بـ "روميو وجولييت"؟ -أجل