"رونين" - Translation from Arabic to French

• Ronon
• Ronin
• rônin
• rônins

Voilà... Je l'ai fait moi-même. OK, on va au Siège, Ronon.
لقد فعلت أنا حسنا ، إلى غرفة المقعد يا رونين

Rodney, on a perdu le contact avec Ronon et Teyla, connais-tu leur position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

Ce dont je me souviens après c'est le colonel Sheppard et Ronon pointant leurs armes sur moi.
ذاكرتى بعد ذلك بكولونيل شيبارد و رونين يصوب سلاحه على.

Ronin Donnelly, j'ai bossé pour ton père pendant 30 ans.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Vous êtes désormais un rônin.
أنت الآن من الـ"رونين"

Chaque année, le 14 décembre, des milliers de personnes dans le monde se recueillent sur la tombe des 47 rônins pour leur rendre hommage.
"كل عام في يوم الـ14 من ديسمبر، يأتي ألاف الناس من أنحاء العالم ، ليزوروا قبور الـ 47 رونين ويُظهروا لهم الاحترام"

Le meilleur moyen de le faire c'est de laisser Ronon et le colonel Sheppard la trouver.
افضل طريق بالنسبة لكى هى ان تدعى رونين و كولونيل شيبارد يجدوها.

Ronon, je retourne au Jumper, rejoins-moi là-bas!
رونين, ان عائد لمركبة القفز. قابلنى هناك.

Ronon m'a plaqué contre le mur et Lucius et moi avons discuté.
رونين احتجزني على الحائط ولوشيوس كان عنده كلام طويل جميل

Ronon, Teyla, voici Helia, capitaine du vaisseau des Anciens Tria.
رونين ، تايلا .. هذه هى هيليا قائدة سفينة الإنشنتس تريا

Teyla et Ronon seraient plus qu'heureux de nous aider, si on leur demande.
سيكون تايلا و رونين مستعدين لمساعدتنا لو طلبنا مساعدتهم

Quelque part comme... on discute seulement hein... le campement athosien où sont Teyla et Ronon?
مكان ما مثل أنا أضرب مثلا الكوكب الذى إستقر فيه الأتوزيين حيث تايلا و رونين ؟

Certains voient l'homme brûlé, d'autres la femme, et quelques-uns, comme Ronon, des scientifiques.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Peut-être qu'on pourrait utiliser ce code de l'honneur Satedan pour retrouver Ronon.
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف ليساعدنا في ايجان رونين

Ronon et moi l'avons rencontré sur Belkan il y a deux ans.
رونين و انا وضعناه في المهمه التجاريه المتوجه الي بكلان قبل عامين

J'étais debout toute la nuit, à penser à Ronon.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين

Il a entendu dire que Tyre et Ronon sont détenus sur Sarif Sur.
انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور

On a une occasion de récupérer Ronon, je vais la saisir, vous allez devoir me faire confiance.
الان , لدينا الفرصه لنستعيد رونين و سوف انتهزها و يجب عليك ان تثق في بذلك

Ah, regardez, c'est Ronin, défenseur des faibles ... rabat-joie, briseur d'ambiance.
انظروا من هنا، إنه (رونين) حامي الضعفاء ومخرّب الحفلات، جاء ليفسد علينا حفلتنا

Ne me tournez pas le dos, rônin.
-لا تعطني ظهرك أيها الـ"رونين "

L'un des rônins partit à la recherche du maître Masamune, le fabricant d'épées.
عندما سعي رونين الى سيد صانعي السيوف ماسومي .