"روهاكانا روغوندا" - Translation from Arabic to French

• Ruhakana Rugunda
• Thomas Mayr-Harting

M. l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda,
المعلقون: السفير روهاكانا روغوندا

Le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur John Sawers, et le Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'Organisation, L'Ambassadeur Ruhakana Rugunda, ont dirigé conjointement le volet Union africaine de la mission.
واشترك في قيادة الجزء الموفد إلى الاتحاد الأفريقي من البعثة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفير جون ساورز، والممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، السفير روهاكانا روغوندا.

Au cours de la période considérée, le Groupe de travail est resté présidé par Ruhakana Rugunda (Ouganda).
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل.

Le représentant de l'Ouganda, Ruhakana Rugunda, chef conjoint de la partie éthiopienne de la mission, a fait savoir qu'il avait rencontré des représentants de l'Union africaine avec lesquels il avait examiné la situation au Soudan et en Somalie, la question du financement des opérations de maintien de la paix en Afrique et le problème du caractère anticonstitutionnel des changements de gouvernement sur le continent.
وسلط روهاكانا روغوندا ممثل أوغندا، الذي شارك في رئاسة الجزء الخاص بإثيوبيا من البعثة، الضوء على الاجتماعات التي عُقدت مع الاتحاد الأفريقي، واستُعرضت فيها الحالة في السودان والصومال، إضافة إلى تمويل عمليات الأمم المتحدة في أفريقيا ومسألة التغييرات غير الدستورية للحكومات في القارة.

M. l'Ambassadeur Thomas Mayr-Harting (Autriche)
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

M. l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda
السفير روهاكانا روغوندا

M. l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda (Ouganda), cochef de mission
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة

Président : Ruhakana Rugunda (Ouganda)
الرئيس: روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Au cours de la période considérée, Ruhakana Rugunda (Ouganda) a continué de présider le Groupe de travail jusqu'au 31 décembre 2010.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

M. l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda (Ouganda), co-chef de mission
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة

< < Sous la direction des Ambassadeurs John Sawers (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et Ruhakana Rugunda (Ouganda)
" برئاسة السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) والسفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

< < Ouganda (Ambassadeur Ruhakana Rugunda), co-chef de mission
" أوغندا (السفير روهاكانا روغوندا)، رئيس مشارك للبعثة

< < Sous la conduite de l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda (Ouganda)
" برئاسة السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Au cours de la période considérée, le Groupe de travail était présidé par Dumisani Shadrack Kumalo (Afrique du Sud) en 2008 et, en 2009, par Francis K. Butagira (Ouganda), puis Ruhakana Rugunda (Ouganda), qui assure actuellement la présidence.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كان يرأس الفريق العامل دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) عام 2008، وفرانسيس ك. بوتاغيرا (أوغندا) عام 2009، ثم روهاكانا روغوندا (أوغندا) الذي هو رئيسه الحالي.

Président : M. Ruhakana Rugunda (Ouganda)
الرئيس: السيد روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Midi 30 S.E. M. Ruhakana Rugunda (Ouganda), Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)
30/12 سعادة السيد روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل مجلس الأمن لهذا الشهر)

Sous la conduite de l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda (Ouganda)
برئاسة السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

Ruhakana Rugunda (Ouganda). > >
روهاكانا روغوندا (أوغندا) "

M. l'Ambassadeur Ruhakana Rugunda (Ouganda)
السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)

M. l'Ambassadeur Thomas Mayr-Harting (Autriche)
السفيرة روهاكانا روغوندا (أوغندا)