"روهان بيريرا" - Translation from Arabic to French

    • Rohan Perera
        
    À sa 1re séance, le Groupe d'étude a rendu hommage à son ancien Coprésident, M. Rohan Perera. UN ماكريه. وفي الجلسة الأولى للفريق الدراسي، أثنى الفريق على الرئيس الثاني السابق للفريق الدراسي السيد أ. روهان بيريرا.
    Amrith Rohan Perera a obtenu son diplôme en droit de l'Université de Ceylan en 1971. UN تخرّج الدكتور أمريت روهان بيريرا من كلية الحقوق بجامعة سيلان في عام 1971.
    Le Président du Comité spécial, M. Rohan Perera (Sri Lanka), a ouvert la session. UN 3 - وافتتح الدورة روهان بيريرا (سري لانكا)، رئيس اللجنة المخصصة.
    Le Président du Groupe de travail de la Sixième Commission sur le terrorisme, M. Rohan Perera (Sri Lanka), présente le rapport de ce groupe (A/C.6/55/L.2). UN قدم السيد روهان بيريرا (سري لانكا)، رئيس فريق اللجنة السادسة العامل المعني بالإرهاب، تقرير الفريق العامل A/C.6/55/L.2.
    À la même séance, la Commission a élu M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe. UN وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق.
    Ces groupes de consultation ont été présidés par M. Rohan Perera (Sri Lanka) et Mme Samia Ladgham (Tunisie), Vice-Présidente du Comité spécial. UN ورأس فريقي التشاور نائبا الرئيس السيد روهان بيريرا )سري لانكا( والسيدة سامية لدغم )تونس(.
    La Commission élit M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail. UN وانتخبت اللجنة السيد روهان بيريرا (سريلانكا) رئيسا للفريق العامل.
    209. À sa 3012e séance, le 29 mai 2009, la Commission a constitué un groupe d'étude de la clause de la nation la plus favorisée, coprésidé par M. Donald M. McRae et M. A. Rohan Perera. UN 209- أنشأت اللجنة، في الجلسة 3012، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، فريقاً دراسياً معنياً بحكم الدولة الأكثر رعاية، يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد روهان بيريرا.
    Rapporteur: M. A. Rohan Perera (Sri Lanka) UN المقرر: السيد أ. روهان بيريرا (سري لانكا)
    347. À la présente session, la Commission a reconstitué le groupe d'étude sur la clause de la nation la plus favorisée (NPF), sous la coprésidence de M. Donald McRae et M. A. Rohan Perera. UN 347- أعادت اللجنة، في الدورة الحالية، تشكيل الفريق الدراسي المعني بشرط الدولة الأولى بالرعاية الذي يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد أ. روهان بيريرا.
    Nom Amrith Rohan Perera UN الاسم: أمريت روهان بيريرا
    À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail (voir A/C.6/61/SR.7). UN وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/61/SR.7).
    M. Amrith Rohan Perera (Sri Lanka) 138 UN السيد أمريث روهان بيريرا (سري لانكا) 138
    Nous voudrions remercier une nouvelle fois toutes les délégations et tous les représentants qui ont participé au processus et n'ont ménagé aucun effort pour aboutir à cette Convention, en particulier le Président du Comité spécial créé par la résolution 51/210, M. Rohan Perera, et les membres de son bureau. UN اسمحوا لنا أن نكرر تقديرنا لكل الوفود وممثلي الدول الذين شاركوا بكل جهد لإنجاز هذه الاتفاقية وبشكل خاص رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، السيد روهان بيريرا وأعضاء المكتب.
    À sa 33e séance, le 28 mars 2005, le Comité a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) à sa présidence. UN 4 - وفي الجلسة 33 للجنة، المعقودة في 28 آذار/مارس 2005، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.
    364. La Commission était représentée par M. Rohan Perera à la quarante-septième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Afrique et d'Asie, tenue à New Delhi du 30 juin au 4 juillet 2008. UN 364- مثل السيد أ. روهان بيريرا اللجنة في الدورة السابعة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عقدت في نيودلهي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2008.
    À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail. UN وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.
    La Commission établit un Groupe de travail sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et élit S.E. M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président. UN أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وانتخبت السفير روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا له.
    À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail. UN وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة مجددا السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.
    La Commission décide d'établir un Groupe de travail sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et élit S.E. M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président de ce Groupe. UN شكلت اللجنة فريقا عاملا وانتخبت السفير روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more