"روية" - Translation from Arabic to French

• voir

Des fois on a besoin de quelqu'un pour nous ouvrir les yeux et nous aider à voir la lumière.
أحيانا نحن بحاجة الى شخص يفتح لنا أعيننا مرة أخرى و يساعدنا على روية الضوء

Il paraît qu'on peut voir la nébuleuse du Crabe. Regarde...
اتعلم انهم يقولون ان بإمكانك روية سديم السرطان

Tu m'énerves vraiment, je suis née en 1988, tu veux voir ma carte d'identité ?
أنت حقاً تجننني أنا ولدت في 1988 هل تردي روية هويتي ؟

Adrian, je peux voir que votre espace a été violé, et je trouve que vous vous en sortez très bien
حسناً,أستطيع روية أن مساحتك أُنتهكت وأعتقد أنك تعالج هذا جيداً لذا أنا فخور بك

Tu ne veux pas voir que Debbie était comme toi.
لم تريدين روية ديبي .. أسكتي بأنها أصبحت مثلك أنت لا تعلمين شيئاً

Ok, on est en position. Je peux voir 10 soldats sur le pont.
حسما نحن في موقعنا ايضا استطيع روية عشرة جنود على الجسر

D'abord, je ne voulais pas voir cette liste, et je suis encore sous le choc.
أولاً، لم أطلب روية قائمتك ولازلت مذعوراً واللعبة الحقيقة

Je ne pouvais même pas voir ce qui était devant mes yeux.
لم أستطع حتى روية ما كان أمامي

Tu pourras voir les filles tant que tu veux.
ستتمكّن من روية الفتيات كما يحلو لك

Je voulais voir ce qui provoque, tout ce remue-ménage.
حسنا; اردت روية سبب هذه الجلبه

On peut voir le coeur battre.
تستطيع بالفعل روية القلب وهو ينبض

Qui veut voir une tuerie ?
من الذى يريد روية شخصا مقتولا؟

a voulu voir l'Ouest sauvage, j'ai dit OK.
جاء واراد روية الفرب الحقيقى "فقلت "موافق

On a demandé à voir. Montrez vos cartes.
وقت روية البطاقات سيدى ارنى بطاقتك

on peut voir le présent, on peut connaître le futur.
يمكننا روية الحاضر و نعرف المستقبل

Et Stan j'avais l'habitude de le voir à l'entrainement de patinage avant que Winslow ne l'abandonne.
و لقد إعتدت روية (ستان) في تدريب التزحلق على الجليد قبل أن تتركه اا(وينسلو)اا

Je suis fatiguée de voir tout le monde autour de moi se faire blesser.
تعبت من روية من هم حولي يتأذو

Je vais prendre plaisir à voir Brannigan s'humilier publiquement.
ستسنح لي روية (برانيغان) تفشل فشلا ذريعاً علانية.

Je veux vraiment voir où tu as grandi.
انا بصدق اريد روية اين تربيت

Excusez-moi, je pourrais voir ça, s'il vous plait?
معذرة,هل أستطيع روية هذه,رجاء