"رياضيات" - Translation from Arabic to French

• maths
• mathématiques
• mathématicien
• calcul
• matheux
• athlètes
• mathématiciens
• femmes sportives

Tu sais, ta grand-mère était une bonne prof de maths.
أوَ تعلم ، كانت جدتك معلمة رياضيات عظيمة

Eh bien, nous n'avons qu'à lui trouver quelqu'un qui n'est pas bon en maths gay.
حسناً , اذا ينبغي أن نجد له شخصاً لا يجيد رياضيات الشذوذ

C'est pas un devoir de maths. Tu viens ou pas ?
هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟

Lorenzo Páez est un professeur de mathématiques qui fut expulsé en 1992 de l’Académie navale Mariel, où il exerçait sa profession, pour avoir formulé des critiques contre le Gouvernement.
ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة.

1973 Professeur de mathématiques et d'éducation physique à l'École secondaire de Chongwe (Zambie)
١٩٧٣ استاذ رياضيات لدى مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا

Vous seriez alors le premier mathématicien sur mon mur d'honneur
ستكون أنت أول عالم رياضيات يكتب على جدارنا

L'analyse, c'est les maths du changement.
لذا، فأن حساب التفاضل والتكامل هو رياضيات التغيير

On m'a mis en soutien de maths parce que les maths de mon ancien lycée sont pas les mêmes qu'ici.
تم وضعي في فصل تقوية رياضيات لأن مادة الرياضيات في مدرستي القديمة ليست نفسها التي يدرسونها هنا

Vous saviez qu'il y a deux types de maths ?
من كان يدري أن هناك رياضيات مختلفة ؟

Une soirée sans avoir à subir l'enfer des maths de CM1, et je me fais planter.
ليلة واحدة. سأكون بعيدة عن رياضيات المرحلة الرابعة، تخلصت منه.

Je pense que vous devrez trouver un autre génie en maths pour vous aider à récupérer votre argent.
أظنك بحاجة إلى إيجاد عبقري رياضيات آخر لمساعدتك في إعادة مستواك

Je suis rentré à la maison tôt car ils n'avaient plus de maths à m'enseigner.
عدت للمنزل باكرًا لأنهم لم يعد لديهم رياضيات ليعلمونني إياها

Étudiante en maths avec 20 de moyenne.
مُتخصّصة رياضيات بمُتوسّط تراكمي يبلغ 4.0.

1973 : Professeur de mathématiques à l'École secondaire de Chongwe (Zambie)
1973 أستاذ رياضيات في مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا.

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال

Ce sont des mathématiques de base. Quelqu'un peut me sortir d'ici ?
إنها رياضيات بسيطة, هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟

Un jeune mathématicien et philosophe français, Blaise Pascal, a, mieux que quiconque, résumé cet état d'esprit il y a 300 ans, lorsqu'il a dit :
ثمة عالم رياضيات وفيلسوف فرنسي يدعى بليز باسكال لخص هذا الشعور على أحسن وجه قبل ٣٠٠ عام حين قال:

Peut-être que je ne devais pas devenir un mathématicien rigide et étroit d'esprit destiné a porté une chemise et une cravate tous les jours comme mes parents le pensaient.
أتعرفين، ربما لم يُكتب لي أن أكون مخبول رياضيات مقدّرٌ له ارتداء قميص وربطة عُنق كل يوم كما ظنَّ والديّ

Donc, je ne suis pas un mathématicien, mais il me semble que c'est une de moins que ce que l'on cherche.
إذاً، لست دكتور رياضيات لكن هذا العدد يبدو أقل بواحد ممّا نبحث عنه

Il n'y avait aucun calcul dans ce que j'ai dit.
لم يكن هناك أية مسائل رياضيات فيما قلته

Je me pointe à un entretien avec un scientifique et un matheux.
هل أبدو أنني أريد مقابلة عمل هناك أو مهووس علم هناك أو معقّد رياضيات

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.
وأعطينا أسرع لاعبات رياضيات في حلبات السباق للعالم.

Ou des mathématiciens ont tué ses parents.
أو ان عالم رياضيات قتل ابواه

Des femmes sportives russes participent avec succès aux Jeux olympiques et aux différentes compétitions internationales et européennes.
106 - وتشارك رياضيات روسيات بنجاح في الألعاب الأوليمبية ومختلف المسابقات الدولية والأوروبية.