"رياضياً" - Translation from Arabic to French

• mathématiquement
• sportifs
• athlète
• mathématique
• sport
• athlètes
• sportif
• jogging
• athlétique
• mathématicien
• sportives
• sportive

mathématiquement, vous pouvez voir le classement de nos artistes comparés autres labels indépendants de même taille.
رياضياً , تستطيع أن ترى ترتيب جميع الفنانين ضد العلامات المستقله بنفس الحجم

P4 Evaluer mathématiquement le niveau de confiance sur les résultats d'essais pour négociation avec le donneur d'ordres.
يُقيّم رياضياً مستوى الثقة بخصوص نتائج التجارب من أجل التفاوض مع الجهات التي تعطي الأوامر.

Elle entraîne 12 sportifs qui pratiquent le judo, l'athlétisme, le tir à l'arc et le tir.
ويقوم هذا الفريق بتدريب اثني عشر رياضياً في ألعاب الجيدو وألعاب القوى ورمي النبال والرماية. وحصل د.

Tu étais intelligent, populaire, un super athlète, tu serais allé à la fac si on ne t'avait pas viré de l'équipe.
كنت رياضياً عظيماً، أعني حظيت بمنحة دراسية كاملة، هذا إن لم تتسبب بطرد نفسك من فريق الجري،

Presque tous les essais de munition sont fondés sur des statistiques techniques, qui est un domaine bien défini du point de vue mathématique.
وترتكز جميع عمليات اختبار الذخيرة على إحصاءات تقنية تشكل مجالاً محدداً رياضياً تحديداً جيداً.

Il existe 373 professeurs de sport dans le pays dont 38 sont des femmes.
ويوجد 373 مدرباً رياضياً في البلد، منهم 38 من النساء.

Ces athlètes modèles peuvent beaucoup influencer et façonner les attitudes des jeunes à l'égard de l'environnement.
وهذه المثل العليا يمكنها أن تؤدي دوراً رياضياً في التأثير على إتجاهات الشباب وفي تشكيل سلوكهم تجاه البيئة.

On a essayé avec un ballon. Il est censé être sportif.
حاولنا تصويره وهو ممسك للكرة من المفترض أن يكون شخصاً رياضياً

Elles reposent sur l'emploi d'un algorithme utilisant deux clés différentes, mais liées mathématiquement entre elles.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Mais, mathématiquement, si chaque session dure 8 heures...
ولكن, رياضياً اذا كانت كل جلسة ستستغرق 8 ساعات..

128. China Road and Bridge a communiqué des exemplaires de ses accords avec 27 entraîneurs sportifs, trois traducteurs et un cuisinier.
128- وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية نسخاً من اتفاقاتها المبرمة مع 27 مدرباً رياضياً وثلاثة مترجمين وطباخ واحد.

Bien que China Road and Bridge n'ait communiqué que 29 contrats d'entraîneur elle a déclaré que 35 entraîneurs sportifs vivaient dans la villa pour laquelle elle payait un loyer de US$ 8 500 par mois.
ورغم أن الشركة لم تقدم إلا 29 عقداً من العقود المتعلقة بالمدربين إلا أنها ذكرت أن 35 مدرباً رياضياً كانوا يعيشون في الفيلّه وأنها دفعت مبلغ 500 8 دولار أمريكي في الشهر مقابل الإيجار.

C'est un honneur, et je suis fier d'être un athlète de Liberty.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

Vous n'avez aucune preuve, sauf que ce gars est un athlète sensationnel.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

On a eu une bonne réflexion mathématique, mais on a surtout essayé de verbaliser notre raisonnement, ce qui est fondamental en maths.
إذاً أجرينا تفكيراً رياضياً ناجحاً لكننا بشكل خاص عبرنا شفهياً عن تحليلنا وهي مهارة أساسية في الرياضيات

Juste parceque ton incroyable esprit mathématique peut résoudre tous les problèmes du monde cela ne veut pas dire que tu doit le faire.
ولا يجب عليكِ العودة. فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل

Les losers, essayez un vrai sport, pour une fois.
لماذا لا تحاولون أيها الفاشلون أن تنظموا حدثاً رياضياً لمرة واحدة؟

110. Le Secrétariat national des sports appuie des athlètes en situation spéciale qui participent à des compétitions nationales et internationales, en prenant en charge les frais d'habillement, de voyage et de séjour, mesures dont bénéficient une soixantaine d'athlètes par an.
110- و تدعم الأمانة الوطنية للرياضة الرياضيين ذوي الإعاقة الذين يتنافسون على الصعيدين الوطني والدولي حيث توفر لهم العدة وتذاكر السفر وبدل الإقامة. ويستفيد حوالي 60 رياضياً من هذا الدعم في كل عام.

Il était intelligent, sportif, populaire, et c'était mon meilleur ami.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى

Si j'ai le malheur d'apercevoir un Noir descendre ma cheminée en jogging rouge, je lui fais un trou dans son bonnet.
إذا رأيت رجلاً أسود اللون نازلاً في مدخنتي مرتدياً زياً رياضياً أحمر اللون سأفتح رأسه مباشرة

La grâce de ce jeune homme n'était pas qu'athlétique, elle était authentique.
فتىً لم تكن هبتهً رياضياً فقط ولكن أصيلاً على العديد من الأوجه

Pour atteindre ce stade, il faut être un mathématicien de haut vol, alors qu'en littérature, vous pouvez être créatif dès le début, raconter votre journée sans intérêt, et vous amuser.
للوصول إلى تلك المرحلة، يجب أن تكون رياضياً عالي المستوى أما في الأدب يمكنك أن تكون مبتكراً منذ البداية تسرد قصة سخيفة عن يومك

Cette association a été constituée en 1969 avant de devenir membre de la Confédération suédoise des sports (RF), qui compte 480 associations, 21 fédérations sportives et à peu près 37 000 membres dont environ 20 000 sont actifs.
وقد أنشئت هذه الرابطة في عام 1969 وأصبحت عضواً في اتحاد الرياضات السويدي الذي يشمل 480 رابطة و21 اتحاداً رياضياً متخصصاً وحوالي 000 37 عضو، منهم حوالي 000 20 عضو نشيط.

Pour conclure, elle condamne les évènements qui ont eu lieu récemment à Dakhla, où des groupes séparatistes défavorables à la réconciliation se sont servis d'une manifestation sportive comme prétexte pour attiser les tensions.
وأدانت في الختام الأحداث التي وقعت في الداخلة حيث استغلت مجموعات من الانفصاليين المعارضين للمصالحة حدثاً رياضياً كذريعة لإثارة التوترات.