"ريدال" - Translation from Arabic to French

• Rydell
• Rydal
• Riedel
• Buddy

Ne t'inquiète pas. Le Dr Rydell m'a tout expliqué, je comprends.
لا تهتم ,لقد شرح لى دكتور ريدال كل شئ

Je suis atterrée par votre agression sur le Dr Rydell.
لقد انزعجت عندما عرفت انك تهجمت على دكتور ريدال

Je n'ai pas peur. Dr Rydell m'a guéri.
انا لست خائفا منك لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد

Rydal apprécie sûrement de t'entendre gémir sur ton sort.
وواثق أن (ريدال) لا يود سماع أنينكِ بشأن إشتياقكِ للعودة إلى الديار.

- T'inquiète pas pour Rydal.
ـ أنسي أمر (ريدال)

Rydal Keener n'y est pour rien.
و(ريدال كينر) ليس له علاقة بهذا.

49. M. Salvioli estime comme M. Riedel qu'il est nécessaire de lier les droits civils et politiques et les droit économiques, sociaux et culturels.
49- السيد سالفيولي قال إنه يتفق مع السيد ريدال بشأن الحاجة إلى ربط الحقوق المدنية والسياسية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

- Puis-je approcher, madame le juge ? - Certainement, Dr Rydell.
من فضلك هل يمكننى ان ادخل بكل امتنان يا دكتور "ريدال"ا

Le Dr Rydell semble avoir des méthodes peu orthodoxes.
من المعروف عن دكتور "ريدال" ان له اساليب غريبة فى العلاج

Rose Rydell...
روز ريدال, روز ريدال, روز ريدال

M. Buznik... en raison du grand respect que j'ai pour le Dr Rydell... il vous prendra en cure intensive pendant 30 jours.
..... سيد "بوزنيك"ا بسبب تقديري واحترامى لدكتور "ريدال"ا

Pour la sécurité du Dr Rydell, je vous interdis de vous approcher... à moins de 1 50 m de lui... ou de sa charmante petite amie Linda.
ومن اجل سلامت دكتور ريدال ستوقع تعهد بعدم التعرض اليه ...اي انه لا يمكنك الاقتراب منه اكثر من 500قدم او لحبيبته الجميلة ليندا...

Buddy Rydell est un malade !
ان بودي ريدال مختل عقليا

Buddy Rydell, tu es un génie.
بودي ريدال انك رجل عظيم

Rydal ?
ماذا عنك يا (ريدال)؟

Hé, Rydal...
مهلاً، (ريدال)؟

Rydal.
(ريدال).

Rydal ?
(ريدال)؟

- Où est Rydal ?
ـ أين (ريدال)؟

Où est Rydal ?
أين (ريدال)؟

Je m'appelle Melissa Riedel Ephesian. J'ai 25 ans.
(إيفيزيان) إسمي (ميليسا ريدال إيفيزيان), وأبلغ 25 سنة.

Quand j'ai eu Buddy au téléphone, il m'a donné un conseil.
عندما كنت اكلم دكتور ريدال فى التليفون. قال لى نصيحة