"ريسيا" - Translation from Arabic to French

• Rescia

Appendice Opinion individuelle de M. Fabián Salvioli et M. Víctor Rodríguez Rescia
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا

M. Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Président)
السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا

M. Víctor Manuel Rodríguez Rescia
السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا

Depuis février 2009, M. Victor Manuel Rodríguez Rescia est le Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture et M. Coroliano et M. Petersen en sont les Vice-Présidents.
يرأس السيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا اللجنة الفرعية حاليا ويشغل منصب نائب الرئيس كل من السيد كوروليانو والسيد بيترسن منذ شباط/فبراير 2009.

M. Victor Manuel Rodríguez Rescia
السيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا

De février 2007 à février 2009, Mme Silvia Casale était Présidente et M. Petersen et M. Rodríguez Rescia étaient Vice-Présidents.
وترأست السيدة سيلفيا كاسال اللجنة الفرعية من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009 وشغل كل من السيد بيترسن والسيد رودريغيس - ريسيا منصب نائب الرئيس خلال تلك الفترة.

Le Cap, avril 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek et Victor Rodriguez Rescia).
كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا).

Tegucigalpa (Honduras), octobre 2008 (Hans Draminsky Petersen, Victor Rodriguez Rescia et Mario Coriolano).
تيغوسيغالبا، هندوراس، تشرين الأول/أكتوبر 2008. (هانس درامينسكي بيترسن وفيكتور رودريغيس ريسيا وماريو كوريولانو).

Opinion individuelle (concordante) de M. Fabián Omar Salvioli et M. Víctor Manuel Rodríguez Rescia
رأي فـردي (متوافق) أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا

Opinion individuelle (concordante) signée de Fabián Omar Salvioli et Víctor Manuel Rodríguez Rescia
رأي مشترك للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا (رأي مؤيد)

Opinion individuelle (partiellement dissidente) de M. Víctor Manuel Rodríguez Rescia
رأي فردي (مخالف جزئياً) للسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا

Réunion d'experts sur les outils d'auto-évaluation des mécanismes nationaux de prévention, organisée par l'Association pour la prévention de la torture. Genève, 31 mars 2009 (M. Victor Rodríguez Rescia, M. Hans Draminsky Petersen et M. Patrice Gillibert).
اجتماع خبراء بشأن أدوات التقييم الذاتي للآليات الوقائية الوطنية نظمته رابطة منع التعذيب، جنيف، 31 آذار/مارس 2009 (السيد رودريغيس ريسيا والسيد بيترسن والسيد جيليبير).

Forum sur les questions relatives aux minorités, organisé par le HCDH − Division des procédures spéciales. Genève (Suisse), novembre 2009 (M. Victor Rodríguez Rescia).
منتدى بشأن قضايا الأقليات، نظمه منتدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بقضايا الأقليات - شعبة الإجراءات الخاصة، جنيف، سويسرا، تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (السيد فيكتور رودريغيس ريسيا).

Premier atelier thématique. Projet sur les mécanismes nationaux de prévention en Europe, organisé par le Conseil de l'Europe. Padoue (Italie), mars 2010 (Mme Marija Definis Gojanović et M. Victor Rodríguez Rescia).
حلقة العمل المواضيعية الأولى، المشروع الأوروبي للآليات الوقائية الوطنية، نظمه مجلس أوروبا، بادوا، إيطاليا، آذار/مارس 2010 (السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا).