"ريشموند" - Translation from Arabic to French

• Richmond

Les fermes de Richmond appartiennent au ministère de l'économie, estimez-vous heureuse qu'on ne prenne pas ce dont on a besoin.
مزرعة ريشموند مدينة الي خزينة الحكومة انت محظوظ اننا لم نستولي فقط علي مانريده

Ils étaient à Richmond.
. لقد كانوا في مدينة ريشموند . وهذه ابنته

Commandant Robert Richmond... Renseignements de la Marine.
. القائد روبرت ريشموند , من الاستخبارات البحرية

Les autorités ont décidé d'autoriser, à compter du 1er mai 2004, l'occupation 24 heures sur 24 des secteurs précédemment classés dans la zone d'entrée de jour, notamment Cork Hill, Weekes, Delvins, Richmond Hill et Foxes Bay.
22 - ووافقت السلطات ابتداء من 1 أيار/مايو 2004 على شغل الأماكن التي كانت تشملها المنطقة المسموح بدخولها نهارا فقط على مدى 24 ساعة بما فيها جبل كورك وويكس ودِلفينس وجبل ريشموند وخليج فوكسس.

Le Président Richmond m'a nommé pour appliquer ce changement.
الرئيس "ريشموند" عيّنني لأجري تغيير مؤثرًا

Nous donnerons le coup d'envoie de la tournée à Nashville au Ryman, la nuit suivante à Raleigh, ensuite Richmond, D.C., Baltimore, Philly,
[ حسنا إذن، سنقوم بهذا في [ ناشفيل ] بــ [ رايمان [بعدهــا بــ [ راليي [ بعــدها [ ريشموند ]، [ بالتيمور ]، [ فيلي

Richmond Hill, Ontario (Canada)
ريشموند هيل، أونتاريو، كندا

Seth, l'éloge funèbre du Président Richmond avance ?
(سيث)، ما أخبار خطاب الرثاء الذى سألقيه في جنازة الرئيس (ريشموند) جيد، يا سيدي.

Ma mère m'a dit que personne ne vivait ici depuis que Richmond a déménagé.
قالت والدتي بأنه لا يقطن أحداً هنا (منذ أن إنتقل العجوز (ريشموند

Faut qu'on parle du contrat signé avec Stanley Richmond.
(نحتاج الي التحدث مع الاتفاق الذي عقدتيه مع (ستانلي ريشموند

Désolée, M. Richmond les a signés, on ne doit plus pouvoir les annuler.
اسفة , السيد (ريشموند) قام بالتوقيع علي هذه الاوراق لست متاكدة اننا سنقوم بالغائهم

M. Richmond c'était mon père. Appelez-moi Stanley.
السيد (ريشموند) كان والدي , أنا (ستانلي)

Ça disait quelque chose aux Richmond.
كانت تعني لعائلة ريشموند

Richmond, nous y sommes
ريشموند, نحن بالداخل

En mai 2006 et 2007, FCB a participé au programme d'ambassadeurs culturels avec la Collegiate School à Richmond, en Virginie, sur le thème < < Le Mexique et sa diversité culturelle > > (12 enfants mexicains et 600 enfants de Washington).
في أيار/مايو 2006 و 2007، نظمت المؤسسة، بالاشتراك مع مدرسة ريشموند العالية، ولاية فيرجينيا، برنامج " سفراء الثقافة " ، تحت شعار " المكسيك وتعدديتها الثقافية " ، بمشاركة 12 طفلاً مكسيكياً و 600 طفل من واشنطن.

La commission est composée de sept membres, dont quatre ivoiriens − Djidji Kadjo Alphonse, Marc Richmond, Mawa Coulibaly et Drépeuba Béatrice − et trois étrangers: Willy Rubéya, un avocat burundais; Robert Charvin, un professeur de droit français, et Jean Martin M'Bemba, un ancien Ministre congolais des droits de l'homme.
وتتألف اللجنة من سبعة أعضاء، أربعة منهم إيفواريون - دجيدجي كادجو ألفونس ومارك ريشموند وماوا كوليبالي وديبروبا بياتريس - وثلاثة أجانب هم: ويلي روبيا، محام بوروندي؛ وروبير شارفان، أستاذ قانون فرنسي؛ وجين مارتان مبانبا، وزير سابق لشؤون حقوق الإنسان في الكونغو.

Le fils du Président Richmond va venir partager quelques souvenirs pour personnaliser le discours.
بالتأكيد، يا سيدي، ولدي أيضا (تايلور) بن الرئيس (ريشموند) سيأتي ليشارك معنا بعض الذكريات، سأجعل الخطاب شخصي بعض الشئ. فكرة جيدة.

Il me manque un peu le vieux grincheux, Mr Richmond.
إشتقت لذلك العجوز (ريشموند) نوعاً ما

- À la maison, à Richmond.
- " في المنزل بـ" ريشموند -

Pour ce qui s'est passé à Richmond...
.. "سيد) ، حول ما حدث في "ريشموند)