"ريفكا" - Translation from Arabic to French

• Rivka
• Rivkah

Et bien, tu n'es pas Rivka Shemshelewitz.
حسنا أنتي لستي ريفكا شيمشلاويتس

Et maintenant, Rivka, que puis-je faire ?
والآن ريفكا, ماذا بوسعي أن أفعل؟

Je te respecte tant, Rivka.
أنا أحترمك جداً, "ريفكا".

Je suis épuisé, Rivka.
أنا منهك, ريفكا.

Cela fait dix ans, Rivka.
لقد مضت عشر سنوات, ريفكا.

Assez, Rivka, ça suffit.
رجاء ريفكا, يكفي ذلك.

Rivka, tiens-la-moi un instant.
ريفكا, امسكي هذا للحظة.

Le Talmud, le Talmud, Rivka.
التلمود. التلمود, ريفكا.

Ce sont de bonnes nouvelles, Rivka.
هذه أخبار طيبة, ريفكا.

Rivka est tout ce qu'il me reste.
ريفكا هي كل ما لدي لأتركه.

Rivka, je t'aime.
ريفكا, أنا أحبك.

Parle-moi, Rivka.
تحدّثي إلي, ريفكا.

Rivka s'est mise nue devant cette femme.
ريفكا خلعت ثيابها أمامها.

Rivka, c'est moi.
ريفكا, هذا أنا.

Je suis là, Rivka.
أنا هنا, ريفكا.

Notre univers n'est pas tout, Rivka.
عالمنا ليس كله هنا, ريفكا.

Il y a une collecte de fonds de l'AIPAC ce soir, donc Rivka et toujours en ville.
هناك (إيباك) لجمع التبرعات الللية لذلك (ريفكا) مازالت فى المدينة

Rivka ne peut pas nier que c'est tout ce qu'elle souhaite, mais les uns et les zéros ne mentent pas.
ريفكا) يمكنها إنكار كل هذا) ولكن لغة (1-0) لا تكذب

Rivka Shemshelewitz.
ريفكا شيمشلاويتس

Elle a voulu faire plaisir à Rivkah. Je vois.
و أردت أن يكون (ريفكا) ودوداً أتفهم الأمر