"ريكاردو لاغوس" - Translation from Arabic to French

• Ricardo Lagos

A représenté le Président Ricardo Lagos à l'Initiative to Fight Hunger and Poverty.
وقام بتمثيل الرئيس ريكاردو لاغوس في مبادرة مكافحة الجوع والفقر.

Allocution de M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي

M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

L'administration actuelle du Président Ricardo Lagos a explicitement exprimé sa volonté de faire appel à la collaboration des femmes.
وقد أبدت الإدارة الحالية للرئيس ريكاردو لاغوس اهتماماً واضحاً باشراك المرأة بشكل فعال في الإدارة.

Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي

S.E. M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
14 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي

686. La réforme solidaire de la santé est la principale mesure globale adoptée par l'actuel Gouvernement du Président Ricardo Lagos.
686- يعتبر الإصلاح الاجتماعي للصحة الإجراء الهام الشامل الذي اتخذته حكومة الرئيس ريكاردو لاغوس.

16. Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
16 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي

9. Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
9 - فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي

10. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
10 - خطاب يلقيه فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي

10. Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili
10 - كلمة يلقيها فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي

22. En août 2003, le Président Ricardo Lagos a présenté au pays le document < < Il n'y a pas d'avenir sans passé > > .
22- وفي آب/أغسطس 2003، قدم الرئيس ريكاردو لاغوس مبادرة بعنوان " ما من مستقبل بلا ماضٍ " .

Comme l'a dit le Président Ricardo Lagos, certaines questions tardent à être réglées mais elles peuvent l'être sur la base d'un ordre du jour ouvert sur l'avenir.
وحسب ما قاله الرئيس ريكاردو لاغوس فإنه " إذا كانت هناك مسائل تعود إلى الماضي، فإنها ستحل استنادا إلى خطة للمستقبل " .

163. C'est en mars 2000, avec la prise de fonction du Président Ricardo Lagos, qu'a été entreprise l'élaboration de la loi relative à l'actuelle assurance chômage.
163- فور تولي الرئيس ريكاردو لاغوس قيادة البلد في آذار/مارس 2000، بدأ العمل على صياغة قانون ينظم مخطط التأمين ضد البطالة القائم حالياً.

Le premier Gouvernement est celui du Président Patricio Aylwin Azócar, suivi en 2004 par celui du Président Eduardo Frei Ruiz Tagle, en 2000 par celui du Président Ricardo Lagos Escobar et enfin, en 2006, par celui de la première femme Présidente du pays, Michelle Bachelet Jeria.
وتشكلت أول حكومة برئاسة باتريسيو إلوين أسوكار، وأعقبتها في عام 1994 حكومة الرئيس إدواردو فراي رويس تاغلي، وفي عام 2000 حكومة الرئيس ريكاردو لاغوس إسكوبار، وأخيراً، في عام 2006، حكومة الرئيسة ميشال باشليه خيريا، وهي أول امرأة تحتل هذا المنصب.

En août 2003, le Président, Ricardo Lagos, a publié son projet en faveur des droits de l'homme, intitulé < < Demain n'existe pas sans hier > > , qui comprend une série de mesures visant à faire la lumière sur les violations des droits de l'homme commises sous le régime militaire et à indemniser les victimes.
وفي آب/أغسطس 2003، أعلن الرئيس ريكاردو لاغوس عن مقترحه في مجال حقوق الإنسان. ويتضمن هذا المقترح المعنون ' ' ليس هناك غد لا أمس له``، مجموعة من التدابير الهادفة إلى توضيح ملابسات انتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت إبان النظام العسكري وكفالة تعويض الضحايا.