Mise en scène, l'entière bataille entre Kyle Burton et Remy Hyde. | Open Subtitles | نظمَّ القِتال كله بين كايل بيرتون و ريمي هايد |
Tout va bien, merci. Remy, est là seulement pour le champagne? | Open Subtitles | الجميع بخير, شكرا لك ريمي, هل هناك شامبانيا فقط؟ |
Remy et les autres allaient vers Buckskin. Ils sont en route. | Open Subtitles | ريمي وباقي المجموعة تتجه وهم في طريقهم إلى هنا |
Ces rencontres, auxquelles participaient également des mineurs, étaient organisées par les occupants de l'appartement, Remi et Galina Remiev. | UN | وكان ساكنا الشقة، ريمي وغالينا ريمييف، ينظمان هذه الاجتماعات التي كان يشترك فيها أيضاً بعض القاصرين. |
Rembrandt et moi partons en reconnaissance. | Open Subtitles | بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات كش ملك |
Marie-Joëlle, Catherine, Meggy, et notre chef de chorale Rémi. | Open Subtitles | ماري جوي, كاترين, ماغي وسيد الفرقة, ريمي |
Hey, Remy ! On a une belle affaire à proposer ! | Open Subtitles | مهلا، ريمي لقد حصلنا لك على صفقة حقيقية هنا |
Belgique : Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jean-Pierre Heirman, Dirk Wouters, Jos Engelen, Bernard Mazijn, Georges Pichot, L. Coppens, Remy Merckx, Ph. | UN | بلجيكا: الكس رين، نادين غوزي، جان بيار هيرمن، ديرك ووترز، جوس انجيليي، برنارد مازين، جورج بيشو، ل. كوبنز، ريمي مركس، ف. |
Du moment que ça ne se termine pas par une visite chez Remy. | Open Subtitles | فقط طالما أنها لا ينتهي معنا بزيارة إلى ريمي. |
Remy était complétement hors du jeu depuis 10 ans. | Open Subtitles | كان ريمي تماما من اللعبة لمدة عشر سنوات، أليس كذلك؟ |
Je ne ferai pas la même erreur deux fois, traité avec des rats comme Remy. | Open Subtitles | وأنا لن نرتكب الخطأ نفسه مرتين، التعامل مع الفئران مثل ريمي. |
- Remy est le gars qui se pointe toujours avec une caisse de bière quand la SAQ est déjà fermée. | Open Subtitles | فكري بـ "ريمي" على أنه الشخص المفتول العضلات الذي يظهر بعد أن يغلق محل بيع الكحول |
Ne savez-vous pas qu'elle a convaincu Remi de partir au Congo sans moi ? | Open Subtitles | ألم تعلمي بأنها التي أقنعت ريمي أن يذهب إلى الكونغو بدوني؟ |
D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio. | UN | ويشير صاحب البلاغ إلى أن ريمي روجر هو صديق حميم لإيزابيل وصديقها ديمتريو. |
Il affirme que l'on n'a pas réussi à démontrer qu'il utilisait le nom de Remi Roger ni qu'il était le propriétaire du sac de voyage abandonné à l'aéroport. | UN | ويؤكد أنه لم يثبت أنه استخدم اسم ريمي روجر ولا أنه صاحب الحقيبة المهجورة في المطار. |
Quand Rembrandt est rentré au Manoir royal, il a reçu des messages le félicitant de sa grossesse. | Open Subtitles | عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله |
Le double de Rembrandt est roturier et n'a donc pas accès au trône mais son bébé est au quatrième rang de la lignée. | Open Subtitles | حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً لأنه من العامة فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش |
C'est bon que tu sois de retour, Rémi. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد رجوعكي إلينا يا ريمي |
Juana, c'est Reme... Que se passe-t-il? | Open Subtitles | أنا ريمي , هل شاهدتم التلفاز ? |
Inspecteur Raimy Sullivan du 21e. Je suis de l'unité Rossignol. | Open Subtitles | المحققة (ريمي سوليفان) من القرن الواحد والعشرين أنا مع فريق عمل قضية (العندليب) |
Davies les suit. Remmy, tu viens me chercher. | Open Subtitles | إلحق بهم أنت؛ ويعود ريمي إلي هيا تحركا |
Maintenant, son téléphone appelle l'assassin que l'on soupçonne d'avoir tué Ben Preswick et le journaliste Rémy Coleville. | Open Subtitles | والآن , هاتفها اتصل بالقاتل الذي نظن انه قتل بن بريسويك والصحفي ريمي كولفيل |
Le commandant Jason Rehme conçoit et assure les connections cryptographiques utilisées par le personnel de la Marine ayant un haut niveau de sécurité. | Open Subtitles | القائد " جيسون ريمي " يصمم ويصلح سجلات الدخول المشفرة لصالح قسم أفراد البحرية |
Ce est ce qu'il va faire si je ne recule pas. Je pense que vous devriez montrer à Ramey. | Open Subtitles | إنّه ما سيفعله إن لم أتراجع - (أعتقد أنّكَ يجب أن تُري هذا لـ(ريمي - |
Voilà la question. Liam Neeson dans le film culte de 1990 réalisé par Sam Raimi sur un scientifique dérangé qui veut se venger. | Open Subtitles | -هذا هو السـؤال انه فيلم قام باخراجه سـام ريمي وكان يتحدث عن عالم مجنون يبجث عن الانتقام |