"ريناتي" - Translation from Arabic to French

• Renate

Mme Renate D. Bloem, Présidente de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Palais des Nations, Genève (Suisse)
السيدة ريناتي د. بلويم، رئيسة، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

Mme Renate Bloem, Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'ONU (Congo), Genève
السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف

Ce groupe de contact informel était présidé par Mme Renate Christ (Communauté européenne) et Mme Wanna Tanunchaiwatana (Thaïlande).
ورأس فريق الاتصال غير الرسمي هذا السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوتشايواتانا )تايلند(.

Allemagne : Khaus-Henning Rosen, Martin Lutz, Charlotte Höhn, Doris Hertrampf, Reiner Schulz, Rolf Lerch, Walter Steinhoff, Christina Beinhoff, Hans Fleisch, Renate Bähr, René Klaff, Annette Walter
أبريها ألمانيا: كلاوس - هينينغ روزن، مارتين لوتــز، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، رينر شولز، رولف ليرخ، ولتر شتاينوف، كريسبينا رينهوف، هانس فلايش، ريناتي بيهر، أنيت ولتر

:: Le 20 juillet 2007, une délégation du comité a rencontré Mme Renate Bloem, alors Présidente de la Conférence des organisations non gouvernementales, et lui a présenté le comité et ses objectifs, lequel a acquis, peu de temps après, le statut de membre à part entière de la Conférence.
:: في 20 تموز/يوليه 2007، قابلنا رئيس المؤتمر آنئذ، السيدة ريناتي بلوم، وعرفناها بمنظمتنا غير الحكومية وبأهدافها وذلك بعد انضمامنا كعضو كامل العضوية في مؤتمر المنظمات غير الحكومية بوقت قصير.

Mme Renate Winter
السيدة ريناتي فينتَر

Mme Renate Christ, Secrétaire du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, a présenté un rapport d'activité sur les travaux menés par le Groupe en 2011.
37 - قدمت السيدة ريناتي كريست، أمينة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تقريراً مرحلياً عن عمل الفريق في عام 2011.

Je vais chercher Renate.
أنا ذاهبة لكي أحضر (ريناتي من روضة الأطفال النهارية

Mme Renate Winter**
السيدة ريناتي وينتر**

17. Renate Winter, juge à la Chambre d'appel du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, a noté que mettre en contact un enfant avec le système de justice pour mineurs avait des conséquences et qu'il importait de déterminer si pareil contact était vraiment nécessaire.
17- وقالت السيدة ريناتي وينتر، وهي قاضية في دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون، إن حمل طفل على مواجهة نظام الأحداث أمر له مضاعفات، ومن المهم تقرير ما إذا كانت هذه المواجهة ضرورية في حقيقة الأمر.

- Tu as mis Renate au lit ?
-هل اضطررتي لحمل (ريناتي) إلى الفراش؟

Tu t'entends avec Renate, tu l'aimes bien.
(كما انك تنسجم مع (ريناتي فأنت تحبها

15. À sa 5ème séance également, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Renate Christ (Communauté européenne) et Mme Wanna Tanunchaiwatana (Thaïlande).
٥١- وفي الجلسة الخامسة أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على أن ينظر في هذه المسألة فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوشايواتانا )تايلند(.

Organisation d'un forum sur le thème : < < La famille en ce nouveau millénaire > > , avec la participation de Mme Renate Bloem, Présidente du Comité des ONG sur le statut des femmes, Mme Rosina Santa Olalla, M. Luis Alberto Petit Herrera, de la Fondation Prodefa, MM. Craig Hart et Jeffrey Hill, de l'Université BYU, entre autres.
وتنظيم منتدى بعنوان " الأسرة في الألفية الجديدة " بمشاركة عدد من الشخصيات منها رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، السيدة ريناتي بلوم، والسيدة روزينا سانتا أولالا، والسيد لويس ألبرتو بوتي هيريرا من مؤسسة بروديفا، والأستاذان كريغ هارت وجيفري هيل من جامعة بريغهام يونغ (BYU).

Résidence Edel, Renate Werner à l'appareil.
منزل (إيدل) ... (ريناتي فيرنر) مرحباً

Sors, Renate!
اخرجي من هنا (ريناتي) , اخرجي

Où est Renate?
أين هي (ريناتي) ؟

Et surtout pour Renate.
(و بالذات لـ (ريناتي