"ريوزاكي" - Translation from Arabic to French

• Ryûzaki
• Misa

Mais il faut encore que toi, tu admettes son innocence, Ryûzaki.
ما الذي بقي يا ريوزاكي عليك أن تشهد بذلك

Ryûzaki, depuis que je suis enfermé ici, il n'y a plus de meurtres de criminels.
ريوزاكي ، لقد توقف المجرمين عن الموت منذ أن سجنت

Et alors, si je tue Ryûzaki... J'aurai irréfutablement modifié la durée de vie de Misa... et je mourrai aussi !
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

Ryûzaki te surveillait afin d'éliminer toutes les possibilités.
ريوزاكي كان يراقبك لازالة كل امكانية بكونك كيرا

En revanche, j'aimerais que tu insistes auprès de Misa pour qu'elle ne répète rien de ce qu'elle entend ici.
ريوزاكي بالنسبة لتغيير الفندق هذه الأيام أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

Si Ryûzaki m'invite, c'est qu'il ne me soupçonne plus d'être Kira II, n'est-ce pas ?
سيد ريوزاكي لا يعتقد بأني كيرا الثاني حالياً أليس كذلك؟

Mais Ryûzaki... même si on arrête celui qui écrit des noms dans le cahier, tu crois vraiment qu'on pourra le faire condamner pour meurtres en série ?
ثلاثة عشر يوماً... إن لم يكن كذلك لكن يا ريوزاكي ، حتى لو قبضت على الشخص الذي يكتب الأسماء في المذكرة

Ne te mets pas à parler comme Ryûzaki, Light...
أرجو أن تتوقف عن الظهور كـ ريوزاكي يا لايت-كون

Ryûzaki, est-ce vraiment nécessaire ?
ريوزاكي هل هذا ضروري؟

Ryûzaki, trouvons sa faille ensemble.
ريوزاكي سنجد طريقة أخرى

Ryûzaki exagère.
ذلك سيء يا ريوزاكي

Ryûzaki, voici Light Yagami.
ريوزاكي ان السيد لايت هنا

Ryûzaki a l'air déprimé.
ريوزاكي يشعر بالكآبة

Alors, Ryûzaki, on y croit de nouveau ?
ريوزاكي هل عادت شهيتك؟

Ryûzaki, passe-le-moi aussi !
ريوزاكي دعني أحاول

Ryûzaki, tu as besoin de moi.
ريوزاكي أنا أعلم أنك تحتاجني

Reste ici avec Ryûzaki et attends que je vous contacte.
لا انتظر هنا مع ريوزاكي

Tu as raison, Ryûzaki.
ذلك صحيح يا ريوزاكي

Ryûzaki, qu'est-ce que ça veut dire ?
ريوزاكي ، ألا تدرك ما حصل؟

Ryûzaki, explique-toi !
ريوزاكي ، ماذا يحدث؟