"ريّد" - Translation from Arabic to French

• Reid

Plus que jamais, le grand Edmund Reid devance la concurrence.
(كالعادة العظيم (ادموند ريّد متقدم بخطوة على منافسيه

La vie, M. Reid, est fâchée contre vous et moi.
الحياة يا سيّد (ريّد) أهينت من قِبلي وقِبلك

M. Reid me l'a donné, pour m'aider à vous trouver, Bennet.
السيد (ريّد) أعطاني إياها، لمساعدتي في البحث عنك، (بينيت)

Et que ce corps se trouve maintenant sous le regard affûté de l'américain d'Edmund Reid.
وأن الجثة الآن تخضع لفحص الطبيب الأمريكي الذي يعمل مع (ادموند ريّد)

Charity, allez chercher les chemises de M. Reid.
(تشيرتّي)، هلا جلبتِ قمصان السيد (ريّد)؟

Mais le bruit court, Wilson, que notre cher ami, Edmund Reid, pourrait l'avoir aidée.
ولكّن هناك بعض الكلام المتناثر، (ويلسون)، بأن صديقنا العزيز( ادموند ريّد) قد يكون له يد في وفاته

Les gens pourraient se demander ce qu'il y a à gagner à insulter la réputation d'un homme comme M. Reid.
الناس قد يتسائلون، ماذا تكسب من الإفتراء على سمعة رجل كالسيد (ريّد)

Je voudrais savoir dès à présent, si vous direz précisément ce dont vous avez été témoin quand vous êtes tombé sur Reid au chevet de mon homme.
أودٌ معرفّة إنّ كنت ستصدق القول بما شهدته حينما أتيتّ بناء على طلب (إدموند ريّد) إلى جانب رجلّي

Souffrances que l'inspecteur Reid autorise au nom de l'investigation.
معانآة بشكل عقوبات يفرضها المحقق (ريّد) باسم التحقيق

Les ragots, Reid. Ils font partie de la vie en prison.
إشاعة، (ريّد) إنها حقيقة من حقائق حياة السجن

L'entendre de votre bouche, Reid. De l'homme qui m'a mis si bas.
أن اسمعها منك يا (ريّد) من الرجل الذي أوصلني للحضيض

La visite des catholiques nous a fait une telle douleur, Detective Reid.
أي بليّة أتت بالكاثوليك (إلينا، محقق (ريّد

Peut-être que l'estimable Reid ne vous considère pas aussi efficace dans la résolution de crimes qu'il le souhaiterait.
لذا فربما المحترّم (ريّد) لا يرّى فيك الفعاليّة لحل الجرائم كما يرغب

"Non, M. Reid, je n'ai jamais rencontré un homme qui s'appelle Hinchcliffe.
"كلا، سيد (ريّد)، لم يسبق لي مقابلة رجل يُدعى (هينتشيكليف)"

M. Reid n'a pas assez de ventre pour de tels actes... comptant plutôt sur la brutalité d'un autre homme.
السيد (ريّد) ليس لديه قابلية للقيام بمثل هذه التصرفات بل يعتمد على وحشية أفعال رجلٍ آخر

Êtes-vous amie depuis longtemps avec l'inspecteur principal Reid ?
أنتِ والمحقق (ريّد)، كم مضى على صداقتكما؟

Vous-même et Edmund Reid, plus que jamais en harmonie... lors de ses visites nocturnes dans vos bureaux.
أنتِ و (ايدموند ريّد) تبدوآن متوافقان أكثر حول زياراته الليلية لمكاتبكم

Vous récoltez de moi, Reid, cet air de dégoût sur votre visage quand vous m'êtes apparu ?
ثق بقولي ،(ريّد) نظرة الاشمئزاز التي اعتلت وجهك عندما ضربتني؟

La vie, M. Reid, que nous avons tous deux offensée.
والحياة، سيد (ريّد) قد أسيء لها بواسطتنا

Oui, monsieur. Sous quelle inculpation M. Reid ?
أمرّك،سيدي، ولكن بأيّ تُهمة، سيد (ريّد)؟