"رٌبما" - Translation from Arabic to French

• peut-être

J'ai peut-être brûlé quelques petites choses dans ma période de trouble.
رٌبما أكون حرقت بعض الأشياء خلال تنفيسي عن غضبي

Elle a peut-être entendu cela et a deviné des indices non-verbaux...
رٌبما قد شعرت بهذا وإلتقطت بعض الإشارات غير اللفظية

peut-être qu'un mandat de perquisition vous rafraîchira la mémoire.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

Si son meurtre est supposé arriver ce soir, on pourra peut-être l'arrêter.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

Il a peut-être raison et tout ceci n'est qu'un écran de fumée.
رٌبما هو مُحقاً وكل هذا الأمر مُجرد ستار

Tu sais, t'es peut-être mieux sans Spencer.
أتعلم ، رٌبما ستكون أفضل بدون هذا الرجل سبينسر

Ecoute, je réalise que je me suis méfié des gens, peut-être que ça s'est fait naturellement, mais c'est toujours à moi de garder ou perdre, et je choisis de ne plus blâmer personne.
إسمع , أدرك أن عدم ثقتي في الناس رٌبما هو لدي بالسليقة لكن مازال الأمر راجعاً الىّ أن أٌبقيه او أفقده

peut-être que tu n'as pas envisagé combien cela nous affecterait.
رٌبما لم تأخٌذ في الإعتبار كيف سيؤثر هذا علينا

Ecoute, tu ne veux peut-être pas entendre ça, mais tu m'as demandé de mener ces interviews.
اسمع، رٌبما لن تٌحب سماع هذا لكنك أمرتني أن أٌجري تلك المقابلات

Mais on devrait peut-être tous apprendre à se préparer le déjeuner, juste au cas où.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء

Tu sais, peut-être qu'ils devraient juste m'enfermer.
أتعلمين , رٌبما عليهم سجني وحسب

peut-être que si tu le prends sérieusement, maintenant.
نعم، رٌبما إذا أخذتِ الأمر بجدية

peut-être que le livreur a oublé quelque chose ?
رٌبما نسى عامل التوصيل شيئاً ما؟

peut-être que Shelby n'a pas de sombres secrets à part un sévère manque de goût.
رٌبما (شيلبي) ليس لديها اسرار مٌخزية عدا عن نقص حاد في الذوق السليم

peut-être que tu as raison.
رٌبما أنتِ محقة

peut-être qu'elle le voulait.
رٌبما هي أرادت هذا

Si nous pouvons le trouver, peut-être que nous pouvons...
(بإطلاق النار علي (هيذر إذا إستطعنا إيجاده رٌبما يٌمكننا

Cat ne serait peut-être pas vraiment déraillé, au final.
رٌبما لا تكون (كات) خارج المسار رغم كٌل شىء

Elle insisterait peut-être davantage que le Royaume-Uni.
يُمكِنُهُم التمسُّك بِذلك رٌبما (أكّثَر مما ستفعل (بريطانيا.

peut-être que Tom et Wanda peuvent y arriver.
رٌبما يتمكن (توم) و (واندا) من النجاح