"رَأيتَ" - Translation from Arabic to French

    • as vu
        
    • Vous avez vu
        
    • avez-vous vu
        
    • vue
        
    • vu le
        
    • tu as
        
    • as-tu vu
        
    • vu l'
        
    • voyiez
        
    Et toi, tu as vu le match de ton canapé? Écoute-moi. Open Subtitles وهل رَأيتَ كل شيء و انت ممدد على اريكتك؟
    Est-ce que tu as vu Rosa ? Open Subtitles هَلْ رَأيتَ روزا؟ روزا ماتتْ قبل ثمانية سنوات
    On est en période électorale, Vous avez vu ma photo. Open Subtitles هذه ستَكُونَ سنةَ إنتخابات، رَأيتَ الكثير مِنْ صوري
    Vous avez vu le rapports concernant ces observations. Open Subtitles رَأيتَ التقاريرَ على كُلّ هذه المشاهداتِ
    avez-vous vu un homme blanc ici hier, la soixantaine ? Open Subtitles رَأيتَ a رجل أبيض هنا أمس، مبكراً ستّينات؟
    J'veux dire, tu as vu comment il est, et j'ai vraiment peur de ce qu'il pourrait nous faire, à ma mère et à moi. Open Subtitles أَعْني، رَأيتَ كَيفَ هو، وأَنا خائفُ جداً ما هو سَيَعمَلُ لي وأمّي.
    En parlant de ça, tu as vu les nouvelles? Open Subtitles بالحديث عن القادم ، هَلْ رَأيتَ الأخيره ؟
    - Il y a combien ? - T'as vu ce qu'il y a dedans ? Open Subtitles دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها
    Tu as vu, il traite les femmes comme si elles n'étaient pas humaines. Open Subtitles رَأيتَ كَمْ يُعالجُ النِساءَ. مثل هم إنسانَ ثانويَ.
    Tu as vu "La mystique féminine"? Open Subtitles أعذريني. هَلْ رَأيتَ كتاب الغموض الأنثوي؟
    T'as vu Tsutomu ? A la une du Times ! Open Subtitles هَلْ رَأيتَ توتستومو على الصفحةِ الأولى للأوقاتِ؟
    Je sais que ce n'est pas la première fois que ça arrive , mais Vous avez vu la façon dont il se comportait ? Open Subtitles أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها
    Vous avez vu la diffusion ? Open Subtitles هَلْ رَأيتَ التغطيةَ؟ ذلك الفلمِ هَوّى قومياً.
    Mme Forman, Vous avez vu Steven ? Open Subtitles أوه، يا، السّيدة فورمان، هَلْ رَأيتَ ستيفن؟
    Vous avez vu son regard quand elle a appris que j'avais quarante-trois ans ? Open Subtitles رَأيتَ الطريقَ نَظرتْ لي متى تَكتشفُ أنا كُنْتُ 43؟
    avez-vous vu les gros titres ? Open Subtitles هَلْ الآن تقريباً المستوى الواطئ كالأفاتارِ؟ هَلْ رَأيتَ عنوان اليومِ البارزَ؟
    Excusez-moi, avez-vous vu le comte? Open Subtitles أعذرْني. هَلْ رَأيتَ الإحصاءَ؟
    Comme celle que tu as vue chez Billy Tinker quand tu l'as pris dans tes phares ? Open Subtitles مثل الذي رَأيتَ في بيلي تينكر عندما حَصلتَ عليه في أضوائكَ العلوية؟
    Au fait, as-tu vu l'étoile de Matt quand il était bébé ? Open Subtitles بالمناسبة، هَلْ رَأيتَ حليةَ طفل مات الرضيعِ؟
    Parce que tu voyiez les mêmes choses que lui. Open Subtitles بأنّك رَأيتَ نفس الأشياءِ التي هو عَمِلَ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more