"رُؤيتك" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir
• te revoir
• vous revoir
• vous vous méliez de

C'est moi qui suis coincé dans des vieilles façons de penser et de te voir toi, et nous.
أنا الذي لُصِقتُ في الأنماطِ القديمةِ مِنْ تَفْكير، طرق قديمة مِنْ رُؤيتك ونا.

Tu crois que j'aime te voir malheureuse comme ça?
تَعتقدُ بأنّني أَتمتّعُ به رُؤيتك حزينة؟

Ecoute... la raison pour laquelle je voulais te voir c'est que je pensais que tu aimerais venir bosser avec moi.
إستمعْ، السبب أردتُ رُؤيتك أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت يَحْبُّ مَجيء العملِ لي.

Je vous ai expliqué qu'il ne pourrait pas vous voir aujourd'hui.
وضّحتُ إليك هو لا يَكُونُ قادر على رُؤيتك اليوم.

Le capitaine Mauser veut vous voir dans la salle commune.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ. الآن.

Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais plus jamais te revoir ?
ألم أخبرك بأنني لا أريدُ رُؤيتك ثانيةً أبداً؟

J'ai hâte de te voir à la remise des diplômes.
أَتطلّعُ إلى رُؤيتك في قبّعتِكَ وردائِكَ.

J'ai envie de te voir... mais la prochaine fois, on pourrait aller dehors... être entouré de gens.
أنا أُريدُ رُؤيتك لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة كن حول الناس

C'est un plaisir de te voir faire ton propre sale travail pour une fois
من اللّطيف رُؤيتك تقومين بعملك القذر الخاص للتغيير

Va-t'en ! Je ne peux ni te voir, ni te parler.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك.

Je fais ma vie. Je t'ai dit que je voulais plus te voir.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

Barbara refuse toujours de te voir.
باربرة ما زالَتْ لاتريد رُؤيتك

- Je suis contente de te voir.
إنه لأمر جيد رُؤيتك. أنتِ أيضاً.

Je suis content de te voir heureux, papa.
إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك سعيد، أَبّي

Je ne veux plus te voir pleurer.
أنا لَمْ أُردْ رُؤيتك تبكي أَو تتألّم.

Le lieutenant Mauser veut te voir !
الملازم أوّلِ ماوسير يريد رُؤيتك.

Et j'ai hâte de vous voir au cours, M. West.
واتطلع إلى رُؤيتك في الفصل الدراسي، السّيد ويست

C'est une des raisons pour lesquelles c'est si agréable de vous voir à nouveau ensemble.
السبب الآخر الذي من اللّطيف لذا رُؤيتك ظهر سوية.

Et ce n'est pas tout. Catcher Block est là. Il veut vous voir.
وهذا ليس كل شيئ كاتشر بلوك هنا يُريدُ رُؤيتك

Philip, ça fait plaisir de te revoir, mon garçon.
فيليب، إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك ثانيةً، ولدي.

On s'en va maintenant, et on ne veut plus jamais vous revoir.
نحن نَتْركُ الآن، ونحن لا نُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Je ne veux plus que vous vous méliez de cette enquête.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.