"رُؤيتي" - Translation from Arabic to French

• me voir

Elle m'a appelé ce matin-là pour me dire qu'elle voulait me voir!
دَعتْني ذلك الصباحِ، قالَ هي أرادتْ رُؤيتي.

On m'a fait dire que tu voulais me voir, que tu voulais parler de l'agresseur d'Ardith.
سَمِعتُ أنكَ أَردتَ رُؤيتي و أنكَ تُريدُ التَكلُّم حَولَ الذي هاجَمَ آرديث

Moi, non plus d'ailleurs. Il veut simplement me voir souffrir... de manière inimaginable.
هو فقط يُريدُ رُؤيتي أَعاني في بَعْض الطرقِ المستحيلة التصورِ.

Je peux comprendre si tu ne veux plus me voir pendant un moment. Maligne, comme toujours.
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي

C'est pourquoi ils ne peuvent plus me voir
لِهذا لا يَستطيعونَ رُؤيتي أكثر

Bonjour, monsieur. J'ai entendu que vous vouliez me voir.
مرحباً، سيدي سَمعَت بأنّك أردتَ رُؤيتي

Tu veux me voir le faire?
هَلْ تُريدُ رُؤيتي أعْمَلُ ذلك؟

Écoutez. Melinda ne veut pas me voir.
أسمع، مليندا لا تُريدُ رُؤيتي.

Je ne savais pas si tu voulais me voir.
... لَكنِّيلَمْأَعْرفْ إذا أردتَ رُؤيتي.

Vous vouliez me voir, mon Seigneur ?
أنت طلبت في رُؤيتي يا سيدي ؟

Je les ai traités parce qu'ils ont demandé à me voir.
عالجتُهم لأنهم طَلبوا رُؤيتي

- je suis aveugle et vous êtes celui qui ne peut pas me voir...
- أَناالعمياءهنا ولكنكأنت الذي لا يَستطيعُ رُؤيتي...

Maman ne doit pas me voir.
حتى لا تَستطيعُ أمي رُؤيتي

Et maintenant, ils veulent me voir heureux.
والآن يُريدونَ رُؤيتي سعيدِ.

Vous vouliez me voir, mon Père ?
طلبتَ رُؤيتي يا أبتِ؟

Elle a demandé à me voir, je ne sais pas pourquoi.
و لسببٍ ما، طلَبَت رُؤيتي

Melinda ne peut pas me voir.
مليندا لا تَستطيعُ رُؤيتي

Tu voulais me voir, Redding.
أرَدتَ رُؤيتي إذاً يا (ريدينغ)؟

Omar, tu voulais me voir ?
أردتَ رُؤيتي يا (عمر)؟

Vous vouliez me voir, Colonel? Asseyez-vous.
-أردتَ رُؤيتي أيها العقيد؟