"زاوفو" - Translation from Arabic to French

• Zaofu

Ne vous inquiétez pas, Zaofu est la ville la plus sûre au monde.
لا تقلقى زاوفو هى المدينه الاكثر امانا فى العالم

Espérons qu'elle aura joint Tenzin avant qu'on arrive à Zaofu.
آمل أنها تستطيع الاتصال بـ تينزين في معبد الهواء في الوقت الذي نصل فيه إلى زاوفو

J'espère que ça va avec Naga à Zaofu.
أتمنى أنه هو وناجا بخير عند عوتهم إلى زاوفو

J'ai pas pu empêcher Kuvira de prendre Zaofu, pas question de la laisser conquérir Republic City.
(لم أستطيع إيقاف (كوفيرا) من أخذ (زاوفو فأنا لن أدعها تحتل مدينة الجمهورية

Avez-vous aidé nos assaillants à entrer dans Zaofu hier soir ?
هل ساعدت المهاجمين بدخول (زاوفو) في ليلة أمس ؟

Désolée, mais s'il y a un maître de l'air à Zaofu, c'est là qu'on va.
آسفة , لكن إذا كان هناك متحكمي بالهواء في مدينة زاوفو) , فتلك وجهتنا التالية)

Pendant ce temps, Zaheer se rapproche de Zaofu.
(في هذه الأثنان المتحكم بالهواء (زاهير) يقترب من مدينة (زاوفو

Ils semblaient bien connaître Zaofu.
(يبدو بأن كان لديهم بعض المعرفة الداخلية لـ(زاوفو

Je m'appelle Hong Li. J'ai grandi à Zaofu.
(أنا (هونغ لي) , لقد ولدت وترعرعت هنا في (زاوفو

Zaheer a infiltré Zaofu et tenté d'enlever l'Avatar.
(زاهير) تسلل الى مدينة زاوفو وحاول اختطاف الأفاتار

Que s'est-il passé à Zaofu ?
ما الذي حدث معك في زاوفو

Et pourquoi vous vouliez Korra vivante, à Zaofu ?
ولماذا أحتجتم (كورا) أن تكون حية في مدينة (زاوفو) ؟

Maintenant que vous avez vu tout le bien que nous avons fait depuis que nous avons quitté Zaofu, vous devez regretter de ne pas nous avoir aidés.
لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا

Il est pas content parce que Kuvira emmène toutes les troupes à Zaofu et nous, on doit rester ici.
هو فقط منزعج , (لأن (كوفيرا) أخذت كل القوات إلى (زاوفو

N'ayez crainte, je ne me vengerai pas sur les sages habitants de Zaofu, tant que leurs dirigeants restants me rencontrent hors de la ville à l'aube, pour une complète reddition.
كونوا مطمئنين بإنني لن أنتقم , من مواطنيّ (زاوفو) المسالمين طالما ممثليكم المتبقين

Zaofu ne peux plus se gouverner seule.
تقف في طريق المنطق لا يمكن لـ(زاوفو) أن تستمر بحكم نفسها

Le seul moyen de m'empêcher de m'emparer de Zaofu est une altercation physique.
الطريقة الوحيدة التي ستمنعيني بها من الزحف إلى (زاوفو) هي إذا أوقفتيني جسديا

Amenez les citoyens de Zaofu pour s'agenouiller devant la Grande Fédératrice.
جلب مواطني (زاوفو) للإنحناء أمام الموحدة العظيمة

Désolé d'abréger, mais je veux savoir ce qui s'est passé à Zaofu.
, الآن , أكره أن أدخل مباشرة في الموضوع (لكن أريد أن أسمع عما حدث في (زاوفو

Passons à l'offensive, en commençant par reprendre Zaofu.
أقول بأن نمضي على الهجوم (ونبدء بإستعادة (زاوفو