"زحل" - Translation from Arabic to French

• Saturne
• système

Même si le système d'anneaux de Saturne est impressionnant, les trois autres géantes gazeuses du système solaire ont aussi des anneaux.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
وكل مذنب يبعد عن أقرب جار له كبعد كوكب الأرض عن كوكب زحل

Il s'inspire des anneaux de Saturne, mais les gens y voient une soucoupe volante.
مستوحاة من قبل زحل وحلقاته معظم الناس يعتقدون أنه طبق طائر

D'habitude, une fois partie.. ..Saturne ne revient pas avant 7 ans.
عادة عندما يذهب زحل لا يعود لسبع سَنَواتِ أخرى

La lune de glace a été fracturée par le barrage et les fragments sont dans l'orbite de Saturne.
القمر الجليدي تصدع تحت الوابل والشظايا تلولبت إلى زحل

Quand Saturne est là où elle est, tu as raison de te méfier de nouvelles relations.
مع زحل يجب أن تكون حذر من العلاقات الجديدة.

Près de Saturne, une perturbation de l'espace-temps.
في الخارج بقرب كوكب زحل. تشويش للزمان والمكان

La trajectoire me paraît bien. Il faudra deux ans pour atteindre Saturne.
الأمر يبدو جيدا بالنسبة لمساركم لقد قمنا بالحسابات، سنتين للوصول الى كوكب زحل

La prochaine fois que vous aurez des nouvelles... De Cooper, ils seront près de Saturne.
المرة المقبلة عندما ستصل رسالة من كوبر سيكونون قرابة كوكب زحل

Oh, oui. C'est la machine que nous avons trouvé avec vous près de Saturne.
ـ أجل، الآلة التي وجدناها معك بالقرب من كوكب زحل.

Saturne est assez spéciale, par contre, avec son immense système d'anneaux.
زحل يبدو خاص جدا، بالنظر. لما يرافقه من نظام الحلقات الضخمة

Tandis que Saturne et Jupiter peuvent facilement être confondues,
بينما زحل والمشتري لايمكن الخلط بينهما بسهوله

Il existe un monde plus similaire à la Terre, la plus grosse des lunes de Saturne.
هناك واحد يشبه الارض كثيرا وهو أكبر أقمار زحل

Le fleuron de notre système solaire, Saturne, a un système d'anneaux composés d'innombrables boules de glace en orbite.
إلى جوهرة نظامنا الشمسي: زحل المحاط بمدارات لا تحصى وكرات ثلج التي تهبط ببطء

Une autre étoile massive qui gravite autour d'elle comme Saturne tourne autour du soleil.
نجم ضخم أخر يدور حولها بقرب زحل الى الشمس

Cette imposante apparence de Saturne a pu être celle observée lors d'une nuit de Saturnale.
تمثال زحل الخشبي الشاهق هذا كُسيَ بثياب تحتية صوفية حمراء في ليلة واحدة فقط من السنة

Cet autre Saturne est un vampire froid, lent et maussade, déterminé à des accès de rage irrationnels.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

Mais il n'y a aucun doute que l'aspect le plus négatif de la personnalité de Saturne, se rapporte aux symptômes de l'intoxication au plomb.
لكن لا يمكن إنكار بأن أكثر السِمات السلبية لشخصية زحل تعكس المعرفة القديمة لأعراض تسمم الرصاص

Maintenant, Froda est née le 10, ce qui fait d'elle un Saturne.
الآن أن فرودا ولدت يوم 10 فى الشهر مما يجعلها ولدت وقت أرتفاع زحل

Jupiter, Mars et Saturne sont tous en Gémeaux.
كوكب المشتري و المريخ و زحل كلهم في الجوزاء