"زدينيك" - Translation from Arabic to French

• Zdenek
• Andrés

Vingt-cinquième M. Andrés Aguilar M. Abdulrahim A. Farah M. Zdenek Cerník
الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك

Vingt-septième M. Zdenek Cerník M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mme Edda Weiss
السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس

M. Zdenek Sovák, Président de la section pénale, Cour suprême
السيد زدينيك سوفاك، رئيس القسم الجنائي في المحكمة العليا

M. Andrés Aguilar
السيد زدينيك تشيرنيك

Cour suprême : M. Zdenek Sovak
المحكمة العليا: السيد زدينيك سوفاك

Ayant achevé l'examen de la communication no 1485/2006 présentée par Zdenek Vlček en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1485/2006، المقدم إليها من السيد زدينيك فلوتشيك، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

M. Zdenek Venera (République tchèque)
سعادة السيد زدينيك فينيرا )الجمهورية التشيكية(

M. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هاييك

Prague, novembre 2008 (Silvia Casale et Zdenek Hajek).
براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك).

Bichkek, mars 2009 (Zdenek Hajek).
بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك).

M. Zdenek Hájek
السيد زدينيك هايك

Zdenek Vlček (non représenté par un conseil)
المقدم من: السيد زدينيك فلوتشيك (لا يمثله محام)

1. L'auteur de la communication est M. Zdenek Vlček, naturalisé américain et résidant dans l'Illinois, né le 12 août 1925 à Kresin, en Tchécoslovaquie.
1- صاحب البلاغ هو زدينيك فلوتشيك، وهو مواطن أمريكي بالتجنس يقيم في إيلينوي، وُلِد في 12 آب/أغسطس 1925 في كريسين، تشيكوسلوفاكيا.

Zdenek et Milada Ondracka (représentés par un conseil, M. James R. Shaules)
المقدم من: السيد زدينيك والسيدة ميلادا أوندراكا (يمثلهما محام هو السيد جيمس ر.