"زرقاوان" - Translation from Arabic to French

• bleus

Elle est... à peu près de cette taille, elle a une chevelure cannelle et une peau douce et des yeux bleus assassins.
هي بهذا الطول لديها شعر بلون القرفة ووجهها شاحب وعينان زرقاوان

De beaux yeux bleus... de jolies lèvres roses... des cheveux gras.
لديه عينان زرقاوان شفتان ورديتان جميلتان شعر ناعم

Les plus horriblement bleus que j'ai jamais vu On dirait deux lagons bleus.
أكثر عينان رأيتهما رعباً, كبحيرتان زرقاوان

Mais qu'est-ce qu'on a là ? Cheveux blonds, yeux bleus, plutôt mignone. Même Hitler serait pas difficile.
ماذا لدينا هنا شعر أشقر وعينان زرقاوان وصدر رائع حتى هو سيصاب بإنتصاب

C'est pas recommandé aux pédés blonds aux yeux bleus.
أنت تعرف ماذا يحدث لشخص أشقر ذو عينان زرقاوان هناك

1,80 m, 80 kilos, cheveux châtains, yeux bleus.
6أقدام ، 180 رطل ، شعر بني ، عينان زرقاوان

Un mètre 92, cheveux noirs, yeux bleus... ne boit pas, ne fume pas, ne ment pas.
إن طولة 4'6 أقدام و له شعر أسود و عينان زرقاوان لا يشرب النبيذ ولا يدخن و يقول الحقيقة

Les yeux de ce garçon étaient si bleus... si étranges et terrifiés...
عيناه عينا هذا الرجل زرقاوان جداً غريبة ،خائفة

Danseuse Dorée avait une crinière rouge vif, des yeux bleus,
راقصة ذهبية ذات عرف فرس أحمر مضئ و عينان زرقاوان

Le commandant Kitchener a les yeux bleus comme des fleurs.
لدى الماجور كيتشنر عينان زرقاوان كالزهور

Nous ne disposons pas encore d'une photo du jeune garçon, mais il est blanc, âgé de 8 ans, mesure 1,40 m, environ 30 kilos, cheveux bruns, yeux bleus.
مرةً أخرى، لم يتم إمدادنا بصورة للطفل ذو الثمانِ سنوات لكنه أبيض، بعمر الثمان سنوات طوله 4.8 أقدام يزن حوالي 60 رطلاً بشعر بني وعينان زرقاوان

Cheveux longs, yeux bleus, très belle.
ذات شعر طويل ولها عينان زرقاوان وجميلة

Elle a de magnifiques yeux bleus et les cheveux roux.
لها عينان زرقاوان ساحرتان وشعر أحمر

Blond, yeux bleus, des lunettes...
-فقد كان ذو شعر أشقر مجعّد وعينان زرقاوان و نظّارة

Avec ses grands yeux bleus.
لها عينان زرقاوان كبيرتان

Homme blanc, 1,95 m, 90 ou 100 kilos, la soixantaine environ, cheveux gris, yeux bleus... un regard intrigant.
يزن 200 أو 220 رطلاً، يبلغ نحو 60 عاماً أشيب الشعر، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر بهما

L'ADN est celui d'un homme de type caucasien et d'ascendance nordique, aux yeux bleus.
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ عيناه زرقاوان...

Mais ses yeux resteront bleus.
ومع ذلك فعيناها زرقاوان وستظلان كذلك

Cheveux noirs, les yeux bleus.
شعره أسود وعيناه زرقاوان.

"Tes yeux sont deux grands lacs bleus dans lesquels j'aime à me baigner," C'est beau, hein ?
"عيناك الجميلتان بحيرتان زرقاوان أغوص في أعماقهما دائما"