"زرنيخات النحاس الكروماتية" - Translation from Arabic to French

• l'ACC
• l'arséniate de cuivre chromé
• PCP ACC
• l'arséniate de cuivre chromate

l'ACC laisse une surface propre, sèche et inodore, facile à peindre.
ومن المعروف عن زرنيخات النحاس الكروماتية أنها تُنتِج سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الراوئح ويسهل طليه بالدهان.

l'ACC n'est plus autorisé pour utilisation dans l'Union européenne en vertu du Règlement de l'Union européenne sur les produits biocides.
' ' بموجب لائحة مبيدات الآفات الأحيائية، لم يعد يؤذن باستخدام زرنيخات النحاس الكروماتية في الاتحاد الأوروبي``.

l'arséniate de cuivre chromé (ACC)
زرنيخات النحاس الكروماتية (CCA)

Cependant, alors que l'ACC apporte une finition propre, sèche et inodore au bois traité, le bois traité avec l'ACZA a tendance à conserver une odeur d'ammoniac pouvant être moins adaptée aux endroits publics tels que les terrasses ou les zones piétonnes.
ولكن بينما تُوفر زرنيخات النحاس الكروماتية سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الروائح للأخشاب المعالجة، تميل الأخشاب المعالجة بزرنيخات الزنك النحاسية النشادرية إلى الاحتفاظ برائحة الأمونيا التي قد تكون أقل ملاءمة للمواقع العامة مثل الأرصفة أو مناطق المشاة.

Depuis le retrait de l'ACC du marché du bois domestique au Canada et aux États-Unis en 2003, l'utilisation du CAQ a considérablement augmenté.
ومنذ استبعاد زرنيخات النحاس الكروماتية من السوق المحلي للأخشاب في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 2003، نما استخدام رباعي الأمونيا والنحاس بشكل كبير.

< < l'ACC n'est plus autorisé pour utilisation dans l'Union européenne en vertu du Règlement de l'Union européenne sur les produits biocides et nous ne nous attendons donc pas à ce que les membres du Comité d'étude des polluants organiques persistants qui sont membres de l'Union européenne approuvent l'ACC comme solution de remplacement du PCP. > >
' ' بموجب لائحة مبيدات الآفات الأحيائية، لم يعد يؤذن باستخدام زرنيخات النحاس الكروماتية في الاتحاد الأوروبي، ونحن لن نتوقع من أعضاء الاتحاد الأوروبي في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن يقوموا بتأييد زرنيخات النحاس الكروماتية كبديل للفينول الخماسي الكلور``.

l'ACC est corrosif pour certains types de métaux; par conséquent, l'emploi d'appliques en métal galvanisé doit accompagner son utilisation (UNECE 2010).
ومن المعروف أيضاً أن زرنيخات النحاس الكروماتية تؤدي إلى تآكل بعض أنواع المعادن، وهذا يعني أنه ينبغي استخدام الأربطة المعدنية المجلفنة بالاقتران مع استخدام زرنيخات النحاس الكروماتية UNECE)،2010 ).

Des analyses de laboratoire ont été effectuées par Kamchanawong (2010) et Mercer (2012) pour évaluer le potentiel de lixiviation de l'ACC dans des milieux hypothétiques simulant les conditions prévalant dans les décharges sauvages. Pour Kamchanawong, ces analyses ont eu lieu dans des conditions tropicales.
وقد قام كماشاناونق (2010) وميرسر (2012) بأجراء دراسات مختبرية لتقييم إمكانية ارتشاح زرنيخات النحاس الكروماتية داخل بيئات افتراضية تحاكي ظروف مدافن القمامة غير المبطنة؛ وبالنسبة لكماشاناونق فإن هذا يعني أن الدراسات أجريت في ظل ظروف استوائية.

En Inde, l'ACC est également considéré comme un produit de remplacement possible du Na-PCP pour le traitement du bois (ICC 2014a).
وقد حددت الهند أيضا زرنيخات النحاس الكروماتية كمنتج بديل محتمل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور في معالجة الأخشاب ،(ICC 2014a).

En Nouvelle-Zélande, le CAQ et le naphténate de cuivre sont homologués, aux côtés de l'ACC, qui est le principal produit utilisé, de l'azole de cuivre et des mélanges azole/perméthrine.
وفي نيوزيلندا فإن مركب رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ) ونافتينات النحاس هما المادتان الحافظتان المعتمدتان إلى جانب زرنيخات النحاس الكروماتية (وهي المنتج الرئيسي)، وآزولات النحاس (الآزولات هي مركبات حَلَقية غير متجانسة للنتروجين)، والازولات/البيرميثرين.

Bien que l'ACC soit largement utilisé pour le traitement du bois, en 2003 il a été volontairement retiré du marché du bois à usage domestique et résidentiel, pour les maisons d'habitation notamment, aux États-Unis et au Canada, en raison de préoccupations pour la santé publique.
وعلى الرغم من أن زرنيخات النحاس الكروماتية تستخدم على نطاق واسع لمعالجة الأخشاب، فقد تم إستبعادها طوعاً من سوق الاستخدام في الأخشاب المعدة للأغراض المنزلية/السكنية (مثلاً، من قبل أصحاب المنازل) في عام 2003 في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بسبب المخاوف على الصحة العامة.

Dans le passé, ceci rendait l'ascension des poteaux électriques difficile; depuis lors, cette difficulté a été surmontée grâce à l'emploi d'assouplissants (Canada 2014). Dans les climats chauds et secs, l'utilisation de l'ACC peut aussi poser des problèmes de contraction, de fissuration ou de déformation du bois.
وقد تسبب هذا في السابق في حدوث مشاكل إضافية لتسلق أعمدة الكهرباء، وتم التغلب عليه الآن باستخدام الملَيِّنات Canada)، 2014).وفي المناخات الحارة والجافة فقد يؤدي استخدام زرنيخات النحاس الكروماتية أيضاً إلى مشاكل تقلُّص الأخشاب أو تشقُقِها أو التواءها.

l'arséniate de cuivre chromé (ACC) est composé de principes actifs dans une proportion de 5:3:2 d'acide de chrome, d'acide d'arsenic et d'oxyde cuprique, respectivement (Canada 2014b).
90 - زرنيخات النحاس الكروماتية هو منتج يتكون من العناصر الفعالة لحمض الكروميك، وحمض الزرنيخ، وأكسيد النحاسيك، بنسبة 2:3:5 على التوالي (Canada 2014b).

PCP ACC*
زرنيخات النحاس الكروماتية*

e) l'arséniate de cuivre chromate est disponible pour des applications industrielles uniquement
هـ) زرنيخات النحاس الكروماتية متاحة للتطبيقات الصناعية فقط