"زرّوقي" - Translation from Arabic to French

• Zerrougui se sont joints aux auteurs
• Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs

Par la suite, M. Dos Santos Alves et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم السيد دوس سانتوس ألفيس، والسيدة زرّوقي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Joinet et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي المشروع لاحقاً السيد غوميس - روبيلدو فيردوسكو، السيد جوانيه، السيدة زرّوقي.

Par la suite M. Alfonso Martínez, M. Fan, M. GómezRobledo Verduzco, M. Joinet, Mme Motoc, M. Sik Yuen, M. Sorabjee et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد فان، والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو، والسيد جوانيه، والسيدة موتوك ، والسيد سيك يوين، والسيد سورابيي، والسيدة زرّوقي.

Mme Daes, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. Weissbrodt et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيدة دايس والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد فايسبروت والسيدة زرّوقي.

M. Goonesekere et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم بعد ذلك السيد غونسيكيري والسيدة زرّوقي إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Joinet, Mme Motoc, M. Sorabjee et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضم السيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد سورابيي والسيدة زرّوقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, M. GómezRobledo Verduzco, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. Park, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد غوميز - روبليدو فيردوسكو، والسيدة هامبسون، والسيد فان هوف، والسيد كارتاشكين، والسيد أوغورتسوف، والسيد بارك، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر، والسيدة زرّوقي.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. GómezRobledo Verduzco, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Preware, M. Sik Yuen, Mme Warzazi et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بنغوا، والسيد إيدي والسيد غوميز - روبليدو فيردوسكو، والسيد غيسه، والسيد هامبسون، والسيد فان هوف، والسيد كارتاشكين، والسيد أوغورتسوف، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد بارك، والسيد بريوير، والسيد سيك يوين، والسيدة ورزازي، والسيدة زرّوقي.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, .M. Bengoa, M. Eide, M. GómezRobledo Verduzco, Mme Hampson, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Pinheiro, M. Sik Yuen, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui se sont joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بنغوا، والسيد إيدي، والسيد غوميز - روبليدو فيردوسكو، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيدكارتاشكين، والسيد أوغورتسوف، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد بارك، والسيد بينهيرو، والسيد سيك يوين، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر، والسيدة زرّوقي.

M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. RodríguezCuadros, M. Yokota et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد يوكوتا والسيدة زرّوقي.

Mme Daes, M. GómezRobledo Verduzco, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Ogurtsov, M. Park, M. Sik Yuen, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيدة دايس والسيد غوميز روبليدو فيردوسكو والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد سيك ي وين والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زرّوقي.

M. Alfonso Martínez, M. Fan Guoxiang, M. FixZamudio, M. Goonesekere, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Joinet, Mme Mbonu, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Pinheiro, M. Ramishvili, M. RodríguezCuadros, M. Sik Yuen, M. Yimer et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضـم بعـد ذلـك إلـى مقدمـي مشـروع المقـرر السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوسيانغ والسيد فيكس - ساموديو والسيد غونسيكيري والسيد غيسـه والسـيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيدة مبونو والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد راميشفيلي والسيد ردودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين والسيد ييمر والسيدة زرّوقي.